Que veut dire « miracle » ?
Un miracle est un fait extraordinaire attribué à une intervention divine ; par extension, tout événement heureux et inespéré qui semble défier la logique.
Le mot miracle vient du vocabulaire religieux, mais il s'emploie aujourd'hui pour toute surprise heureuse. Un miracle, c'est d'abord ce qu'on regarde avec admiration : le mot a la même racine que « mirer » et « miroir ». On l'oppose volontiers au simple hasard, qui n'a rien de merveilleux.
- Fait surnaturel attribué à Dieu ou à un saint. *Les pèlerins viennent à Lourdes espérer un miracle.*
- Événement heureux et inattendu. *C'est un miracle qu'il soit sorti indemne de l'accident.*
- Réussite remarquable, chose admirable. *Ce petit moteur est un miracle de précision.*
Formes et dérivés
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Genre | masculin | un miracle |
| Pluriel | miracles | des miracles |
| Adjectif | miraculeux, miraculeuse | une guérison miraculeuse |
| Adverbe | miraculeusement | miraculeusement épargné |
| Personne | miraculé, miraculée | un miraculé de la route |
En contexte
- Par miracle, le train avait du retard et nous l'avons attrapé.« Par miracle » : locution adverbiale très courante, sans article.
- Ne t'attends pas à des miracles avec ce budget.Au pluriel, « faire des miracles » ou « attendre des miracles » est familier et souvent ironique.
- On a parlé du miracle économique allemand d'après-guerre.Emploi journalistique : croissance spectaculaire d'un pays.
Une étymologie qui fait voir
Le latin *miraculum* signifie « chose étonnante, prodige » ; il dérive de *mirari*, « s'étonner, admirer ». De la même famille viennent *admirer*, *mirage* et *miroir*. Au Moyen Âge, le *miracle* était aussi un genre théâtral : on jouait sur le parvis des églises les « miracles de Notre-Dame », petites pièces où la Vierge sauve un pécheur.
Que signifie « crier au miracle » ?
C'est s'extasier devant un résultat, souvent de façon exagérée : « Inutile de crier au miracle, il a juste fait son travail. »
Quelle différence entre miracle et prodige ?
Les deux désignent un fait extraordinaire, mais *miracle* garde une nuance religieuse ou de chance inespérée, alors que *prodige* insiste sur l'exploit, comme dans « enfant prodige ».