Mélange : quand plusieurs choses n'en font plus qu'une
Un mélange est l'action de mêler des choses différentes ou le résultat de cette action : un ensemble de substances, d'éléments ou d'idées réunis et combinés.
Un mélange réunit ce qui était séparé : de la farine et des œufs, du bleu et du jaune, des peuples et des langues. Bonheur « sans mélange », c'est un bonheur pur, que rien ne vient troubler. Le mot s'emploie en cuisine, en chimie comme en musique.
- Action de mêler. *Le mélange des ingrédients doit être rapide.*
- Résultat d'un assemblage. *Un mélange de farine et de sucre.*
- Combinaison de sentiments. *Un mélange de joie et de crainte.*
- Mélanges (au pluriel) : recueil. *Des mélanges offerts à un professeur.*
Formes et famille
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Nom masculin | un mélange | un mélange explosif |
| Pluriel | des mélanges | des mélanges d'épices |
| Verbe | mélanger | mélanger les cartes |
| Verbe | mêler | se mêler de tout |
| Nom dérivé | mélangeur | un robinet mélangeur |
Exemples d'emploi
- En chimie, l'eau salée est un mélange homogène.Homogène : on ne distingue plus les composants.
- Il ne faut pas faire de mélange entre vie privée et travail.Familier : « ne pas mélanger les choses ».
- Ce whisky est un mélange de plusieurs malts.Usage technique ; on dit aussi *assemblage* ou, par anglicisme, *blend*.
Mêler ou mélanger ?
*Mélange* vient de *mêler*, du latin populaire *misculare*, de *miscere*, « mélanger ». Le circonflexe de *mêler* garde la trace d'un *s* disparu (ancien français *mesler*), mais *mélange* prend un accent aigu. *Mêler* est plus littéraire et s'emploie aussi pour « impliquer » (*se mêler d'une affaire*) ; *mélanger* signifie aussi « confondre » : *il mélange les noms*. L'anglais *medley* et le français *mêlée* sont de la même famille.
Quelle différence entre mélange homogène et hétérogène ?
Dans un mélange homogène, on ne voit pas les composants (eau sucrée) ; dans un mélange hétérogène, on les distingue (eau et huile).
Qu'est-ce que des « mélanges » en édition ?
Un recueil d'articles offerts à un savant par ses collègues, en hommage.