Que signifie « mec » en français familier ?
Mec est un nom masculin familier qui désigne un homme, un garçon, ou le compagnon d'une femme (« son mec »). Il est très courant à l'oral en France, moins au Québec.
Mec est un mot de la langue familière qui désigne un homme, surtout jeune. Il a pour synonymes gars et type. Dans « mon mec », le mot change de sens : il ne s'agit plus d'un homme quelconque, mais du compagnon ou du petit ami. Il est familier, pas vulgaire, mais à éviter dans un contexte formel.
- Homme, garçon (familier). *Un mec m'a demandé l'heure.*
- Compagnon, petit ami. *Elle est venue avec son mec.*
- Apostrophe entre amis. *Eh, mec, tu viens ?*
- Homme courageux, viril (vieilli). *C'est un vrai mec.*
Formes
| Forme | Exemple | Remarque |
|---|---|---|
| Singulier | un mec | familier |
| Pluriel | des mecs | pluriel régulier |
| Féminin | meuf | verlan de femme |
| Dérivé | mecton | petit mec, argot |
| Synonymes | gars, type, gonze | registres variés |
Exemples
- C'est un mec bien.Familier : un homme honnête.
- Les mecs, on y va !Appel collectif familier.
- Au Québec, on dira plutôt « un gars » ou « un chum ».*Mec* y est compris mais perçu comme un mot de France.
Mec et meuf : les mots du parler jeune
*Mec* apparaît dans l'argot parisien au XIXe siècle, où il désignait d'abord un homme d'autorité, parfois le souteneur ; son origine précise reste obscure. Son équivalent féminin courant n'est pas dérivé de *mec* : c'est *meuf*, le verlan de *femme*, popularisé dans les années 1980. *Mec* fait partie des mots argotiques entrés dans l'usage général, au point de figurer dans tous les dictionnaires.
Mec est-il une insulte ?
Non. Il est familier et parfois jugé un peu relâché, mais il n'a rien d'injurieux.
Peut-on dire « mec » à une femme ?
Pas au sens propre, mais dans certains groupes d'amis, *mec* s'emploie comme apostrophe neutre, sans tenir compte du sexe.