Que veut dire « gars » et comment le prononcer ?
Gars est un nom masculin familier qui désigne un garçon ou un homme, souvent jeune. Il se prononce [ga], sans faire entendre le r ni le s.
Gars est un mot familier pour parler d'un homme, un peu comme mec ou type, mais avec une nuance plus chaleureuse. Il se prononce [ga] : ni le *r* ni le *s* ne se font entendre. Historiquement, c'est le même mot que garçon, dont il était l'ancienne forme sujet.
- Garçon, jeune homme (familier). *C'est un gars du quartier.*
- Homme en général (familier). *Un gars sympa m'a aidé.*
- Appellation amicale. *Salut les gars !*
- Québec : fils. *Mon gars commence l'école lundi.*
Formes
| Forme | Exemple | Remarque |
|---|---|---|
| Singulier | un gars | prononcé [ga] |
| Pluriel | des gars | invariable à l'écrit |
| Apposition | p'tit gars | affectif |
| Forme pleine | garçon | ancien cas régime |
| Ancien féminin | garce | devenu péjoratif |
Exemples
- Ce gars-là, je le connais.Registre familier, à éviter dans un écrit formel.
- Allez les gars, on y va !Appel collectif, souvent sans distinction de sexe dans un groupe mixte, même si certains le jugent excluant.
- Mon chum est un bon gars.Québec : *chum* = petit ami, *bon gars* = homme gentil.
Gars et garçon : un vieux couple
L'ancien français déclinait encore les noms. Un même mot avait une forme pour le sujet, *gars*, et une forme pour le complément, *garçon*. Les deux ont survécu, avec des sens différents : *garçon* est devenu le mot neutre, *gars* le mot familier. Le féminin ancien *garce* a pris un sens péjoratif ; c'est aujourd'hui une insulte, à ne pas employer pour dire « fille ».
Comment prononcer « gars » ?
[ga], qui rime avec *chat*. Le *r* et le *s* sont muets.
Gars est-il vulgaire ?
Non, il est familier mais pas grossier ; au Québec, il est d'usage très courant, même chez les adultes.