Que signifie « mandat » ? Élu, juge et procuration
Un mandat est un pouvoir confié à quelqu'un pour agir au nom d'un autre : fonction d'un élu et sa durée, ordre d'un juge, ou titre de paiement postal.
Le mandat vient du latin *mandatum*, « chose confiée ». Un mandat, c'est toujours une confiance prêtée, jamais un pouvoir possédé. Les électeurs, un client ou un juge confient une mission que l'on exerce pour eux.
- Fonction d'un élu et sa durée. *Le maire achève son deuxième mandat.*
- Procuration (droit). *Il a donné mandat à son notaire pour vendre.*
- Ordre d'un juge. *Un mandat d'arrêt a été délivré.*
- Mandat postal. *Elle lui a envoyé l'argent par mandat.*
- Mission confiée (Québec, Suisse). *L'agence a obtenu le mandat.*
Famille du mot
| Mot | Classe | Sens |
|---|---|---|
| mandat | nom masculin | pouvoir confié |
| mandats | pluriel | des mandats successifs |
| mandater | verbe | charger d'une mission |
| mandataire | nom | celui qui reçoit le mandat |
| mandant | nom | celui qui le donne |
Exemples
- Le député brigue un nouveau mandat.Vocabulaire politique ; *briguer* = chercher à obtenir.
- La police a un mandat de perquisition.Langage judiciaire ; au Québec, on dit aussi *mandat* pour un ordre de la cour.
- Le consultant a reçu le mandat de réorganiser le service.Emploi très fréquent au Québec et en Suisse.
Le saviez-vous ?
En France, le mandat présidentiel est passé de sept à cinq ans après le référendum de 2000 : on parle depuis de *quinquennat*. Le non-cumul des mandats, lui, interdit depuis 2017 à un parlementaire d'être aussi maire.
Quelle différence entre mandataire et mandant ?
Le *mandant* confie la mission ; le *mandataire* l'exécute en son nom.
Un mandat postal existe-t-il encore ?
Oui, même si le virement l'a largement remplacé ; il sert surtout pour des envois d'argent sans compte bancaire.