Mamie : le nom tendre de la grand-mère
Mamie est un mot familier et affectueux pour désigner sa grand-mère ; il s'emploie aussi, avec plus ou moins de tendresse, pour parler d'une femme âgée.
Mamie est l'un des premiers mots que les enfants apprennent pour nommer la mère de leurs parents. Il est doux, simple, et se dit autant qu'il s'écrit dans les cartes d'anniversaire. Dans beaucoup de familles, « mamie » est moins un titre qu'un prénom de cœur. Selon les régions, d'autres mots le concurrencent.
- Grand-mère (familier, affectueux). *On passe les vacances chez mamie.*
- Femme âgée (familier). *Une petite mamie attendait le bus.*
- Appellatif. *Merci, mamie !*
Formes et variantes
| Forme | Mot | Remarque |
|---|---|---|
| Nom féminin | une mamie | forme la plus courante |
| Pluriel | des mamies | les mamies du quartier |
| Variante | mamy | orthographe ancienne, encore fréquente |
| Masculin correspondant | papi, papy | le grand-père |
| Équivalents | mémé, mamé, grand-maman | selon les régions et les familles |
Exemples
- Mamie fait les meilleures crêpes du monde.Employé sans article, comme un prénom ; d'où la majuscule fréquente.
- Au Québec, on dit souvent « grand-maman » ou « mémère ».« Mémère » y est affectueux, mais peut sembler moqueur en France.
- Arrête de conduire comme une mamie !Usage moqueur et un peu condescendant ; à manier avec prudence.
Mamie, mémé, mamé
*Mamie* est formé sur *maman* par redoublement de syllabe, procédé typique du langage enfantin (*papa*, *dodo*, *nounou*). Les dictionnaires actuels donnent *mamie* en premier ; *mamy*, avec son y à l'anglaise, est plus ancien. *Mémé* peut paraître plus rural ou vieilli en France, alors que *mamé* reste vivant dans le Sud.
Faut-il une majuscule à mamie ?
Oui quand le mot sert de nom propre (*Mamie arrive*), non quand il est nom commun (*ma mamie*).
Mamie est-il familier ?
Oui, il appartient au registre affectueux ; à l'écrit administratif, on écrit *grand-mère*, comme dans la famille élargie.