Copie ou original ? Reproduire, recopier, rendre
Une copie est la reproduction d'un texte, d'une œuvre ou d'un objet. À l'école, c'est aussi la feuille sur laquelle l'élève rédige son devoir, et le fait de tricher en recopiant.
La copie reproduit, mais elle n'invente pas : c'est tout son problème et tout son intérêt. Au bac, rendre une copie blanche, c'est n'écrire absolument rien sur sa feuille. Le mot passe de l'atelier du peintre à la salle d'examen et au bureau de l'administration.
- Reproduction d'un original. *Une copie du contrat.*
- Imitation d'une œuvre. *Une copie de la Joconde.*
- Feuille d'examen rédigée. *Le professeur corrige les copies.*
- Fraude scolaire. *Il a été pris en flagrant délit de copie.*
Formes et famille
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Nom (féminin) | une copie | une copie double |
| Pluriel | des copies | un tas de copies |
| Verbe | copier | copier un fichier |
| Nom | copieur, copieuse | un copieur au bureau |
| Composé | copier-coller | faire un copier-coller |
Exemples
- Le ministre a dû revoir sa copie.Expression figurée : corriger un projet critiqué.
- Joindre une copie certifiée conforme.Langue administrative : copie authentifiée par une autorité.
- Prends une copie double, il y a beaucoup à écrire.En France, feuille pliée en deux de quatre pages ; on dit aussi *feuille double*.
Une copie qui était une abondance
*Copie* vient du latin *copia*, « abondance, ressource », le même mot qui a donné *copieux*. Au Moyen Âge, *copia* a pris le sens de « possibilité de reproduire un texte », puis de reproduction elle-même : multiplier un écrit, c'était le rendre abondant. Les moines copistes, qui recopiaient les manuscrits à la main, ont ainsi sauvé une grande partie de la littérature antique.
Copie et photocopie, c'est pareil ?
La photocopie est une copie obtenue par une machine, une sorte de photo du document ; *copie* est le terme général.
Que veut dire « copie conforme » ?
Copie dont une autorité certifie qu'elle reproduit exactement l'original. Au figuré : une personne qui ressemble trait pour trait à une autre.