Laveur : métier, machine et… raton
Un laveur est une personne dont le métier est de laver quelque chose, comme les vitres ou les voitures. Le mot qualifie aussi des appareils et un célèbre petit mammifère, le raton laveur.
Le laveur est celui qui lave, comme l'indique le suffixe *-eur*. On parle surtout du laveur de vitres, suspendu le long des tours de bureaux, chiffon et raclette à la main. Le raton laveur ne lave pas vraiment ses aliments : il les tâte dans l'eau pour mieux les sentir.
- Personne qui lave par métier. *Un laveur de carreaux nettoie les fenêtres.*
- Appareil de lavage (technique). *Un laveur d'air purifie la pièce.*
- Raton laveur : mammifère d'Amérique du Nord. *Un raton laveur a renversé la poubelle.*
Formes
| Forme | Mot | Remarque |
|---|---|---|
| Masculin | laveur | « un laveur de voitures » |
| Féminin | laveuse | « laveuse de linge » (ancien métier) |
| Pluriel | laveurs, laveuses | — |
| Verbe | laver | « il lave » |
| Composés | lave-vaisselle, lave-linge | noms masculins invariables ou non |
Dans des phrases
- Les laveurs de vitres travaillent en nacelle.Métier de la propreté urbaine.
- Ma laveuse est en panne.Québec : *laveuse* = lave-linge, *sécheuse* = sèche-linge.
- Les ratons laveurs se sont installés dans le grenier.Pluriel : *des ratons laveurs*, sans trait d'union.
Pourquoi « raton laveur » ?
Le nom scientifique de l'animal, *Procyon lotor*, contient le latin *lotor*, « laveur ». Les observateurs ont été frappés par son habitude de tremper sa nourriture dans l'eau et de la frotter entre ses pattes. En réalité, l'eau rend ses pattes plus sensibles au toucher : il explore plus qu'il ne lave. Originaire d'Amérique, il s'est installé en Europe, notamment en Allemagne, où il est devenu invasif.
Quel est le féminin de laveur ?
*Laveuse*. Au Québec, ce mot désigne couramment la machine à laver le linge.
Raton laveur prend-il un trait d'union ?
Non : *un raton laveur*, *des ratons laveurs*.