Un guide, une guide, des guides : un mot à trois visages
Un guide est une personne qui montre le chemin ou fait visiter un lieu, ou un livre qui donne des informations pratiques ; au féminin pluriel, les guides sont les rênes d'un cheval attelé.
Le guide marche devant et connaît le chemin : en montagne, au musée ou dans la vie. Mener la vie « à grandes guides », c'est la conduire comme un attelage lancé au galop, sans se priver de rien. Le mot a gardé ce souvenir des chevaux.
- Personne qui conduit ou fait visiter. *La guide du musée parle quatre langues.*
- Livre pratique. *Un guide de voyage sur le Portugal.*
- Conseiller, modèle. *Ce professeur a été son guide.*
- Guides (féminin pluriel) : rênes. *Le cocher tenait les guides.*
- Guide de haute montagne. *Le guide encorde ses clients.*
Formes
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Nom masculin | un guide | un guide touristique |
| Nom féminin (personne) | une guide | une guide expérimentée |
| Féminin pluriel (rênes) | les guides | tenir les guides |
| Verbe | guider | guider un aveugle |
| Nom dérivé | guidon | le guidon du vélo |
Exemples
- Il a consulté le guide avant de choisir le restaurant.Le livre ou le site de recommandations.
- Ma sœur était guide chez les scouts.*Guide* désigne aussi une jeune fille du scoutisme, en France et en Belgique.
- Ce couple mène la vie à grandes guides.Expression vieillie : vivre de façon fastueuse.
Origine
*Guide* est emprunté au XIVᵉ siècle à l'italien *guida*, lui-même tiré d'un mot germanique de la famille de *witan*, « montrer, indiquer ». Le français avait déjà *guier*, de même origine, mais la forme italienne l'a supplanté. Le *guidon* d'un vélo et le *guide* de montagne partagent donc la même idée : diriger.
Peut-on dire « une guide » ?
Oui, pour une femme qui guide : *une guide conférencière*.
Quel lien entre guide et scout ?
Dans le mouvement scout, les *guides* étaient les jeunes filles, l'équivalent féminin des éclaireurs.