Plaie : la blessure, puis le fléau
Une plaie est une blessure ouverte de la peau ou des chairs ; au figuré, c'est un fléau, une source de souffrance, et familièrement une personne ou une chose très pénible.
L'infirmière nettoie la plaie avant de poser un pansement. Le mot passe aisément de la chair à l'âme : une perte, une humiliation laissent elles aussi des plaies. Une plaie mal soignée s'infecte ; une rancune aussi.
- Blessure ouverte. *Une plaie profonde au genou.*
- Fléau, malheur. *La corruption est une plaie pour le pays.*
- Personne ou chose agaçante (familier). *Quelle plaie, ce bruit !*
Formes et famille
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Nom féminin | une plaie | une plaie ouverte |
| Pluriel | des plaies | panser ses plaies |
| Composé | plaie chirurgicale | une plaie chirurgicale propre |
| Mot voisin | blessure | une blessure légère |
| Mot voisin | cicatrice | une vieille cicatrice |
Exemples
- Ne remue pas le couteau dans la plaie.Expression : raviver une douleur morale.
- Il a mis des années à panser ses plaies.Sens figuré : se remettre d'une épreuve.
- Ce gamin est une vraie plaie !Registre familier, ton exaspéré.
Les dix plaies d'Égypte
- Dans la Bible, Dieu frappe l'Égypte de dix plaies pour obtenir la libération des Hébreux : eaux changées en sang, grenouilles, moustiques, mouches, mort du bétail, ulcères, grêle, sauterelles, ténèbres, mort des premiers-nés.
- De là vient le sens de *fléau collectif*.
- *Plaie* vient du latin *plaga*, « coup, blessure » ; l'italien en a tiré *piaga* et l'espagnol *llaga*.
Plaie et blessure, quelle différence ?
La plaie est ouverte, la peau est entamée ; une blessure peut être fermée, comme une entorse. Toutes deux causent de la douleur.
Que veut dire « plaie d'argent n'est pas mortelle » ?
Que perdre de l'argent est moins grave que perdre la santé ou un proche : on s'en remet.