Gardien : celui qui veille et protège
Un gardien est une personne chargée de surveiller, de protéger ou de conserver quelque chose ou quelqu'un : un immeuble, une prison, un but, un secret.
Le gardien veille sur ce qu'on lui confie : un immeuble, un musée, une prison ou des cages de football. Le gardien n'est pas propriétaire de ce qu'il protège : il en répond. Le mot appartient à la même famille que garde et garder.
- Personne qui surveille un lieu. *Le gardien du musée ferme les salles à dix-huit heures.*
- Concierge d'immeuble. *Laisse le colis chez la gardienne.*
- Joueur qui défend le but (sport). *Le gardien a arrêté le penalty.*
- Protecteur, défenseur (figuré). *Les juges sont les gardiens de la loi.*
Formes
| Forme | Mot | Remarque |
|---|---|---|
| Masculin singulier | gardien | |
| Féminin | gardienne | n doublé |
| Pluriel | gardiens, gardiennes | |
| Dérivé | gardiennage | surveillance professionnelle |
| Expression | gardien de la paix | agent de police en France |
Exemples
- Le gardien de but a plongé sur sa gauche.Au football, on dit aussi « le portier » ou familièrement « le goal ».
- Un gardien de la paix règle la circulation.Titre officiel des policiers en tenue, en France.
- Elle fait du gardiennage d'enfants le samedi.Québec : « gardiennage » = baby-sitting ; on dit aussi « garder ».
Origine et variantes
- Francique *wardôn*, « veiller, faire attention » : même racine que l'anglais *ward* et *warden*.
- Le w germanique devient gu/g en français : *wardôn* donne *garder*, comme *werra* donne *guerre*.
- Québec : une *gardienne* est souvent une baby-sitter.
- Belgique et Suisse : on parle aussi de *concierge* pour l'immeuble ; *gardien* reste courant pour le sport.
Quelle différence entre gardien et concierge ?
En France, les deux désignent la personne qui s'occupe d'un immeuble ; « gardien » est aujourd'hui jugé plus valorisant.
Un « ange gardien », c'est quoi ?
Dans la tradition chrétienne, l'ange qui protège chaque personne ; au figuré, quelqu'un qui veille discrètement sur nous.