Extrait : le morceau choisi, la vanille et l'acte officiel
Un extrait est un passage tiré d'un texte, d'un film ou d'une musique ; c'est aussi une substance concentrée tirée d'une plante et la copie partielle d'un document officiel.
Un extrait donne un avant-goût : quelques pages d'un livre, trois minutes d'un film, une goutte d'arôme. Un bon extrait fait désirer le tout sans le révéler. Le mot est aussi le participe passé du verbe *extraire*.
- Passage tiré d'une œuvre. *Lisez cet extrait de Zola.*
- Substance concentrée tirée d'une plante ou d'un aliment. *Une cuillère d'extrait de vanille.*
- Copie partielle d'un acte officiel. *Demandez un extrait d'acte de naissance.*
- Participe passé d'extraire. *Le minerai extrait de la mine.*
Conjugaison du verbe extraire
| Temps | Forme | Remarque |
|---|---|---|
| Infinitif | extraire | verbe du 3e groupe |
| Présent (il) | il extrait | comme *traire* |
| Imparfait (il) | il extrayait | y devant voyelle |
| Passé simple | inusité | verbe défectif |
| Participe passé | extrait, extraite | auxiliaire avoir |
Exemples
- Le dentiste a extrait la dent de sagesse.Participe passé, auxiliaire *avoir* : *a extrait*.
- Voici un extrait de compte du mois dernier.Belgique : *extrait de compte* désigne couramment le relevé bancaire.
- Ce parfum est un extrait, plus concentré qu'une eau de toilette.Parfumerie : l'extrait est la forme la plus riche en essences.
Un verbe sans passé simple
Le verbe *extraire* appartient à la famille de *traire* et en partage la particularité : il n'a ni passé simple ni subjonctif imparfait en usage. On contourne la difficulté avec le passé composé (*il a extrait*). Le mot vient du latin *extrahere*, « tirer hors de ».
Écrit-on « extrait » ou « extrait de » ?
Les deux : *un extrait* seul, ou *un extrait de* suivi de l'œuvre ou de la substance.
Le féminin du participe est-il « extraite » ?
Oui : *la racine extraite*, *les dents extraites*.