Qu'est-ce qu'un exploit, et pourquoi l'huissier en rédige-t-il ?
Un exploit est une action remarquable, souvent difficile ou héroïque ; en droit, c'est aussi un acte rédigé et signifié par un commissaire de justice.
Un exploit suppose un effort hors du commun. Le mot évoque les héros des légendes comme les records du stade. Un exploit n'est pas seulement une réussite : c'est une réussite que personne n'attendait.
- Action remarquable, prouesse. *Gagner ce match à dix contre onze est un exploit.*
- Ironiquement, action maladroite ou peu glorieuse. *Bravo pour cet exploit, tu as cassé le vase.*
- En droit, acte de procédure signifié par un officier de justice. *Un exploit d'huissier lui a été remis.*
- Informatique (anglicisme), programme qui profite d'une faille. *Les pirates ont publié un exploit.*
Formes et famille
| Forme | Mot | Remarque |
|---|---|---|
| Genre | un exploit | nom masculin |
| Pluriel | des exploits | t muet |
| Verbe | exploiter | tirer parti, abuser |
| Nom | exploitation | une ferme, une mine |
| Personne | exploitant | agricole, forestier |
Dans des phrases
- Il a réalisé l'exploit de traverser l'Atlantique à la rame.*Réaliser l'exploit de* + infinitif.
- Ses exploits de jeunesse font encore rire la famille.Ironique et affectueux.
- L'exploit d'huissier vaut notification officielle.Langue juridique ; on dit aujourd'hui commissaire de justice.
Faux ami avec l'anglais
En anglais, le verbe *to exploit* signifie « exploiter », souvent au sens d'abuser de quelqu'un ; le nom *exploit* existe aussi, mais il est plus rare. En français, *un exploit* est presque toujours positif, alors qu'*exploiter* peut être négatif (*exploiter les ouvriers*). Les deux remontent au latin *explicitum*, « ce qui est déployé, accompli ». Une victoire ou un succès inattendu se dit exploit ; un simple travail fait ne l'est pas.
Exploit et prouesse sont-ils synonymes ?
Presque : *prouesse* insiste sur l'habileté ou le courage et appartient à un registre un peu plus littéraire.
Pourquoi parle-t-on d'« exploit d'huissier » ?
Parce que l'acte « accomplit » une formalité juridique ; depuis 2022, les huissiers sont devenus en France des commissaires de justice.