Galerie : couloir, musée, mine… et véranda au Québec
Une galerie est un passage couvert et allongé ; le mot désigne aussi un lieu d'exposition d'œuvres, un tunnel de mine, un étage de théâtre et le porte-bagages d'une voiture.
La galerie est d'abord un long couloir ouvert, où l'on se promène à l'abri. Les rois y exposaient leurs tableaux, d'où le sens d'espace d'art. La plus célèbre, la galerie des Glaces de Versailles, mesure soixante-treize mètres et compte trois cent cinquante-sept miroirs.
- Long passage couvert. *Une galerie à arcades.*
- Lieu d'exposition ou de vente d'œuvres. *Une galerie de peinture contemporaine.*
- Ensemble de boutiques. *La galerie marchande du centre commercial.*
- Tunnel souterrain. *Les galeries d'une mine, d'une taupe.*
- Porte-bagages de toit. *Fixer les vélos sur la galerie.*
- Public, spectateurs. *Amuser la galerie.*
Formes et dérivés
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Nom féminin | une galerie | une galerie souterraine |
| Pluriel | des galeries | les galeries du Louvre |
| Métier | galeriste | une galeriste parisienne |
| Proche | musée | un musée national |
| Composé | galerie marchande | faire les boutiques |
Exemples en contexte
- Il fait le clown pour épater la galerie.« Épater, amuser la galerie » : se donner en spectacle.
- On a pris un café sur la galerie, au soleil.Québec : « galerie » = véranda devant la maison.
- Le galeriste prend une commission sur chaque vente.Le galeriste tient une galerie d'art commerciale.
Une galerie bien différente au Québec
Au Québec et en Acadie, la galerie est la plateforme couverte ou non qui longe la façade d'une maison, l'équivalent de la véranda ou d'un grand balcon de plain-pied. En France, ce sens est inconnu, ce qui provoque parfois de jolis malentendus. Le mot vient de l'italien *galleria*, issu du latin médiéval *galeria*, peut-être de *galilaea*, nom donné au porche de certaines églises.
Galerie et [musée](/dictionary/musee), quelle différence ?
Le musée conserve et expose des collections publiques ; la galerie expose souvent des œuvres à vendre, au nom d'artistes vivants.
Que signifie « amuser la galerie » ?
Faire rire ou distraire l'entourage, souvent pour se faire remarquer ou pour détourner l'attention.