Que signifie « sauveur » ? De celui qui sauve au Sauveur
Un sauveur est une personne qui en sauve une autre d'un danger ou d'une situation difficile ; avec une majuscule, le Sauveur désigne Jésus-Christ dans la tradition chrétienne.
Le mot sauveur se dit de celui qui arrive au bon moment. Le pompier qui sort un enfant des flammes, le joueur qui marque à la dernière minute, l'ami qui prête de l'argent : tous peuvent être des sauveurs. On ne naît pas sauveur, on le devient au moment où quelqu'un a besoin de vous.
- Personne qui sauve quelqu'un d'un danger. *Le chien a retrouvé son sauveur.*
- Personne qui tire une situation d'un mauvais pas. *Le nouveau directeur a été le sauveur du club.*
- Le Sauveur (avec majuscule) : Jésus-Christ. *Les fidèles prient le Sauveur.*
Formes
| Forme | Mot | Remarque |
|---|---|---|
| Nom masculin | un sauveur | pluriel : des sauveurs |
| Féminin | une sauveuse | rare ; on dit souvent « elle a été notre sauveur » |
| Adjectif savant | salvateur, salvatrice | une pluie salvatrice |
| Verbe | sauver | il sauve, il a sauvé |
| Nom d'action | le sauvetage, le salut | selon le contexte |
Exemples
- Tu es mon sauveur, j'avais oublié mes clés !Familier et affectueux, souvent exagéré.
- Le gardien s'est mué en sauveur en arrêtant le penalty.Langue du sport : le joueur décisif.
- Cette pluie a été salvatrice pour les récoltes.Au féminin, l'adjectif *salvatrice* remplace volontiers *sauveuse*.
Origine et mots voisins
Sauveur vient du latin chrétien *salvator*, traduction du grec *sôtêr*. Le français a gardé deux formes de la même racine : la forme populaire *sauveur*, usée par des siècles de prononciation, et la forme savante *salvateur*, empruntée plus tard. Le prénom *Sauveur* existe encore, surtout dans le Midi et en Corse. Un sauveur est souvent un héros du quotidien, celui qui porte secours.
Quel est le féminin de « sauveur » ?
*Sauveuse* existe mais reste rare ; on garde souvent le masculin : *elle a été le sauveur de l'équipe*.
Pourquoi une majuscule à Sauveur ?
Elle signale qu'il s'agit du titre donné au Christ dans la tradition chrétienne.