Erreur ou faute : ce n'est pas la même chose
Une erreur est le fait de se tromper, de prendre le faux pour le vrai. Elle désigne aussi l'acte ou le résultat inexact qui en découle, sans forcément de culpabilité.
Erreur vient du latin *error*, « action d'errer, de s'égarer ». Se tromper, c'est d'abord se perdre en chemin. Le verbe *errer* garde ce sens de marche sans but.
- Fait de se tromper. *J'ai fait une erreur de calcul.*
- Méprise. *Il y a erreur sur la personne.*
- Action regrettable. *Ce mariage était une erreur.*
- Anomalie technique. *Un message d'erreur s'affiche.*
Formes et dérivés
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Genre | féminin | Une grave erreur. |
| Pluriel | erreurs | Des erreurs de jeunesse. |
| Adjectif | erroné | Une information erronée. |
| Verbe | errer | Errer dans les rues. |
| Locution | par erreur | Supprimé par erreur. |
Exemples
- Vous faites erreur, monsieur.Formule polie pour dire à quelqu'un qu'il se trompe.
- L'erreur est humaine.Proverbe, du latin *errare humanum est* ; la suite, « persévérer est diabolique », est moins connue.
- J'ai effacé le fichier par erreur.« Par erreur » = sans le vouloir.
Erreur, faute, gaffe
- Erreur : on se trompe de bonne foi (*une erreur de date*).
- Faute : on manque à une règle, avec une idée de responsabilité (*une faute d'orthographe*, *c'est ma faute*).
- Gaffe : maladresse qui embarrasse, familier.
- Erratum : mot latin pour une erreur signalée dans un livre ; pluriel *errata*.
« Erreur » est-il masculin ?
Non, féminin : une erreur. L'erreur fréquente est de dire « un erreur ».
Que veut dire « induire en erreur » ?
Tromper quelqu'un, volontairement ou non, en lui donnant une information fausse ; registre soutenu ou juridique.
« Faire erreur » ou « faire une erreur » ?
« Faire erreur » = se tromper en général ; « faire une erreur » vise une erreur précise.