Rouleau : un objet qui roule et ce qu'on enroule
Un rouleau est un objet cylindrique qui roule, ou une chose enroulée sur elle-même ; le mot désigne des outils de cuisine, de peinture, de jardin, mais aussi une vague déferlante.
Le rouleau est partout dans la maison : pour étaler la pâte, peindre un mur, essuyer la table ou ranger un tapis. Être au bout du rouleau, c'est n'avoir plus rien à dérouler, ni forces ni ressources.
- Cylindre qu'on fait rouler. *Étale la pâte au rouleau.*
- Chose enroulée sur elle-même. *Un rouleau de papier toilette.*
- Outil de peinture garni de mousse ou de laine. *Il a repeint la chambre au rouleau.*
- Vague qui déferle en s'enroulant. *Les surfeurs attendent les rouleaux.*
- Cuisine : préparation roulée. *Des rouleaux de printemps.*
Formes
| Forme | Mot | Remarque |
|---|---|---|
| Genre | un rouleau | nom masculin |
| Pluriel | des rouleaux | pluriel en -x |
| Verbe | rouler, enrouler | même famille |
| Composé | rouleau compresseur | engin de chantier |
| Diminutif | roulette | petite roue |
Exemples
- Après ce mois de travail, je suis au bout du rouleau.Familier : épuisé.
- L'équipe adverse a été un véritable rouleau compresseur.Figuré : force qui écrase tout.
- Il porte des bigoudis, ces petits rouleaux pour les cheveux.On dit aussi « rouleaux » pour les bigoudis.
Au bout du rouleau
L'expression être au bout du rouleau viendrait des anciens rouleaux de parchemin ou de papier : arrivé à la fin, l'orateur n'avait plus rien à lire, plus rien à dire. Elle signifie aujourd'hui être à bout de forces ou de ressources. *Rouleau* dérive de *rôle*, ancien mot pour un parchemin roulé, issu du latin *rotulus*, « petite roue ». C'est aussi l'origine du *rôle* de l'acteur, écrit sur un rouleau.
Rouleau à pâtisserie ou rouleau à pâte ?
Les deux se disent ; « rouleau à pâtisserie » est la forme la plus courante en France, « rouleau à pâte » au Québec.
Pourquoi dit-on « rouleau de printemps » ?
C'est le nom français d'une spécialité vietnamienne : feuille de riz roulée autour de crudités et de crevettes, servie froide.