« Efface » : forme du verbe effacer et nom québécois de la gomme
« Efface » est la forme du verbe effacer au présent (il efface) et à l'impératif ; au Québec, « une efface » désigne aussi la gomme qui sert à effacer le crayon.
On rencontre efface surtout comme forme conjuguée : *il efface le tableau*. Le verbe effacer vient de *face* : faire disparaître ce qui était à la surface. Au Québec, l'écolier qui demande une efface veut simplement une gomme.
- Faire disparaître une trace, un écrit. *Elle efface le tableau avant le cours.*
- Faire oublier. *Le temps efface les rancunes.*
- Supprimer des données. *Ce logiciel efface les fichiers temporaires.*
- Québec, nom féminin : gomme à effacer. *Prête-moi ton efface, j'ai fait une faute.*
Conjugaison d'effacer
| Temps | Forme | Remarque |
|---|---|---|
| Infinitif | effacer | verbe du 1er groupe |
| Présent (il) | il efface | nous effaçons : cédille devant a et o |
| Passé simple | il effaça | cédille obligatoire |
| Participe passé | effacé | « une personne effacée » |
| Auxiliaire | avoir | être à la forme pronominale |
Phrases d'exemple
- Efface ce message avant que quelqu'un le lise.Impératif, 2e personne du singulier, sans s.
- Elle s'efface toujours devant ses collègues.S'effacer : se mettre en retrait par modestie.
- J'ai perdu mon efface et mon crayon.Québec, langue courante ; ailleurs on dirait « ma gomme ».
Effacer, gommer, supprimer
- Effacer : terme général, pour l'écrit, la mémoire comme pour un disque dur.
- Gommer : effacer avec une gomme ; au figuré, atténuer (« gommer les différences »).
- Supprimer : faire disparaître complètement, en particulier en informatique.
- Raturer : barrer un mot écrit, qui reste lisible.
Pourquoi écrit-on « nous effaçons » avec une cédille ?
Pour garder le son [s] devant *o* : sans cédille, on lirait « effacons » avec un son [k].
« Une efface » est-il correct ?
Oui, c'est un québécisme bien établi et reconnu par l'Office québécois de la langue française.