Déplacé : quand un mot ou un geste n'est pas à sa place
Déplacé, participe passé de déplacer, qualifie ce qui a été changé de place ; comme adjectif, il désigne une parole ou une attitude inconvenante, qui ne convient pas à la situation.
Une remarque déplacée n'est pas forcément fausse : elle tombe simplement au mauvais moment ou devant les mauvaises personnes. Est déplacé ce qui n'est pas à sa place, qu'il s'agisse d'un meuble ou d'une plaisanterie.
- Changé de place (participe). *Le rendez-vous a été déplacé à jeudi.*
- Inconvenant, mal venu. *Un commentaire déplacé sur son physique.*
- Contraint de quitter sa région (personne). *Des milliers de personnes déplacées par la guerre.*
- Hors de son emplacement normal (médecine). *Une vertèbre déplacée.*
Accords
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Masculin singulier | déplacé | un geste déplacé |
| Féminin singulier | déplacée | une question déplacée |
| Masculin pluriel | déplacés | des propos déplacés |
| Féminin pluriel | déplacées | des remarques déplacées |
| Verbe | déplacer | déplacer une réunion |
Exemples
- Je trouve ta blague totalement déplacée.Jugement moral courant ; registre neutre.
- Les populations déplacées attendent une aide humanitaire.Vocabulaire officiel : *personne déplacée* reste dans son pays, à la différence du réfugié.
- Le match a été déplacé au stade voisin.Simple participe : accord avec le sujet au passif.
Mots proches à distinguer
- Déplacé insiste sur le décalage avec le contexte : *une tenue déplacée à un enterrement*.
- Inapproprié est plus neutre, souvent administratif.
- Grossier vise le langage vulgaire ; un propos peut être déplacé sans être grossier.
- Personne déplacée / réfugié : le réfugié a franchi une frontière pour trouver refuge, la personne déplacée non.
Déplacé est-il toujours négatif ?
Comme adjectif de jugement, oui ; comme participe (*une réunion déplacée*), il est neutre.
Quel est le contraire de déplacé ?
*Approprié*, *convenable*, *bienvenu* ou, plus familier, *à propos*.