Que veut dire « banque » ? Du banc des changeurs aux comptes en ligne
Une banque est un établissement qui reçoit des dépôts d'argent, accorde des crédits et gère des moyens de paiement ; le mot désigne aussi une réserve organisée.
La banque garde notre argent, mais son nom rappelle un mobilier très simple. Les premiers banquiers travaillaient sur un banc, en plein marché : c'est de là que vient le mot. Aujourd'hui, il désigne aussi toute réserve organisée, du sang aux données.
- Établissement financier. *J'ai ouvert un compte dans une banque en ligne.*
- Secteur d'activité. *Il travaille dans la banque depuis dix ans.*
- Réserve organisée. *Une banque de sang, une banque d'images.*
- Cagnotte au jeu. *Au poker, c'est lui qui tient la banque.*
Formes et famille
| Forme | Mot | Remarque |
|---|---|---|
| Genre | féminin | la banque |
| Pluriel | banques | les grandes banques |
| Nom de personne | banquier, banquière | dirigeant ou employé de banque |
| Adjectif | bancaire | carte bancaire, frais bancaires |
| Nom | banqueroute | faillite (vieilli ou juridique) |
Exemples
- Je passe à la banque retirer de l'argent.Aller à la banque : à l'agence, au guichet.
- Elle a fait sauter la banque au casino.Faire sauter la banque : gagner tout l'argent mis en jeu.
- Au Québec, beaucoup de clients vont plutôt à la caisse populaire.Caisse populaire : coopérative d'épargne et de crédit, très répandue au Québec.
D'un banc italien
Banque vient de l'italien *banca*, « banc, comptoir », lui-même d'origine germanique. Dans les villes italiennes du Moyen Âge, les changeurs installaient leur table sur les places de marché. Quand l'un d'eux ne pouvait plus payer, on parlait de *banca rotta*, « banc rompu » : le français en a tiré banqueroute, qui désigne encore une faillite frauduleuse en droit. Le mot *banc* et le mot *banque* sont donc de proches cousins.
Quelle différence entre banque et caisse ?
La caisse est le guichet ou le meuble où l'on paie ; certaines institutions, comme les caisses d'épargne, sont toutefois des banques.
Que signifie « banque de données » ?
Un ensemble organisé d'informations consultables, synonyme proche de « base de données ».