Congé : pause, vacances ou départ ?
Un congé est une autorisation de s'absenter de son travail ou une période de repos ; le mot désigne aussi l'avis de départ donné par un locataire, un propriétaire ou un employeur.
Le congé est à la fois une pause attendue et une séparation. Quand on prend des congés, on part se reposer ; quand on prend congé, on dit au revoir. Un même mot pour les vacances et pour les adieux : le congé, c'est toujours une permission de partir. Le droit du travail en a fait un terme technique précis.
- Absence autorisée du travail. *Elle est en congé maladie.*
- Période de repos. *Nous partons pendant les congés d'été.*
- Avis de départ. *Le propriétaire a donné congé à son locataire.*
- Salut d'adieu. *Il a pris congé de ses hôtes.*
Formes et usages
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Nom masculin | un congé | un congé sabbatique |
| Pluriel | des congés | les congés payés |
| Verbe | congédier | congédier un employé |
| Locution | prendre congé | prendre congé poliment |
| Composé | jour de congé | un jour de congé |
Exemples
- Les congés payés ont été instaurés en France en 1936.Fait historique : deux semaines accordées par le Front populaire.
- Demain, c'est congé pour les élèves.En Belgique et en Suisse, « congé » désigne couramment un jour sans école.
- Il a reçu son congé après dix ans de service.Registre soutenu ou vieilli : être renvoyé.
Vacances, congé, férié
- Congé : absence autorisée, souvent liée au contrat de travail ; il se compte en jours.
- Vacances : période de repos, souvent collective (vacances scolaires) ; le mot est toujours au pluriel dans ce sens.
- Jour férié : jour de fête légale chômé, comme le 1er mai ; ce n'est pas un congé personnel.
- Origine : *congé* vient du latin *commeatus*, « permission de circuler », d'où l'idée de pouvoir s'en aller.
« Congé » s'écrit-il avec un accent ?
Oui, accent aigu sur le e final : *congé*, *congés*.
Qu'est-ce qu'un congé sabbatique ?
Une longue absence non rémunérée, souvent de six à onze mois, pour un projet personnel.