Chœur ou cœur ? Les chanteurs, l'église et l'unisson
Un chœur est un groupe de personnes qui chantent ensemble. Le mot désigne aussi la partie d'une église proche de l'autel, et entre dans l'expression « en chœur », c'est-à-dire tous ensemble.
Le chœur réunit des voix qui chantent ensemble, à l'opéra, à l'église ou au théâtre antique. Il s'écrit avec un *h* et le *œ* soudé, héritage du grec *khoros*. On répond « en chœur » quand on parle ensemble, mais on apprend « par cœur » avec sa mémoire.
- Groupe de chanteurs. *Elle chante dans un chœur d'enfants.*
- Morceau écrit pour plusieurs voix. *Le chœur des esclaves de Verdi.*
- Partie d'une église où se tient le clergé, près de l'autel. *Les stalles du chœur.*
- Dans le théâtre grec, groupe qui commente l'action. *Le chœur d'Antigone.*
Formes et dérivés
| Forme | Mot | Remarque |
|---|---|---|
| Genre | un chœur | nom masculin |
| Pluriel | des chœurs | — |
| Personne | un, une choriste | membre d'un chœur |
| Adjectif | choral, chorale | chant choral |
| Groupe | une chorale | ensemble de chanteurs amateurs |
Dans des phrases
- « Bon anniversaire ! » ont-ils crié en chœur.*En chœur* : tous en même temps.
- L'enfant de chœur sert la messe.Familier, figuré : *ce n'est pas un enfant de chœur* = il n'est pas innocent.
- Le chœur gothique a été restauré.Vocabulaire d'architecture religieuse.
Chœur, cœur, chorale
- Chœur (avec h) : voix réunies, partie d'église ; vient du grec *khoros*, « danse en rond ».
- Cœur (sans h) : l'organe et les sentiments ; vient du latin *cor*.
- Chorale : un chœur, souvent amateur ; *choral* (masculin) désigne aussi un chant religieux luthérien.
Écrit-on « en chœur » ou « en cœur » ?
*En chœur*, avec un h : l'expression vient du chant à plusieurs voix. *En cœur* n'existe que pour une forme (*découpé en cœur*).
Comment taper le œ ?
Sur un clavier français, il faut souvent un raccourci ou le correcteur. Écrire *choeur* est toléré quand le caractère manque.