Que veut dire époux ? Le conjoint uni par le mariage
Un époux est une personne unie à une autre par le mariage ; au masculin, c'est le mari, et au pluriel, « les époux » désigne le couple marié.
Époux est le mot officiel du mariage : on l'entend à la mairie et on le lit dans le Code civil. Dans la conversation courante, on dit plutôt mari. Les époux, ce sont deux personnes qu'une promesse a liées devant la loi.
- Mari (soutenu). *Elle est venue avec son époux.*
- Personne mariée (droit). *Chacun des époux peut exercer une profession.*
- Le couple marié (pluriel). *Les époux Martin vous invitent.*
Formes
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Masculin singulier | un époux | un époux attentionné |
| Féminin | une épouse | son épouse |
| Pluriel | des époux | les jeunes époux |
| Verbe | épouser | il l'a épousée en juin |
| Adjectif | conjugal | le domicile conjugal |
En contexte
- Les époux se doivent mutuellement respect et fidélité.Formule du Code civil français, lue lors de la cérémonie.
- Mon époux est absent ce soir.Registre soutenu, voire un peu précieux à l'oral.
- Je vous déclare unis par les liens du mariage, mesdames et messieurs les époux.Le mot sert aussi pour deux femmes ou deux hommes mariés depuis 2013 en France.
D'où vient le mot ?
*Époux* vient du latin *sponsus*, « fiancé, celui qui a promis », participe du verbe *spondere*, « promettre solennellement ». Le é initial s'est ajouté devant le groupe *sp*, comme dans *éponge* (latin *spongia*) ou *épice* (*species*). À l'origine, l'époux est donc celui qui a donné sa parole, avant même la noce.
Époux et mari sont-ils synonymes ?
Oui, mais *époux* est plus soutenu ou juridique ; *mari* est le mot de tous les jours.
Quel est le féminin d'époux ?
*Épouse*. Voir aussi l'article épouse.