Pourquoi dit-on « Chapeau ! » ? Le couvre-chef devenu compliment
Un chapeau est une coiffure, souvent à bord, que l'on porte sur la tête ; « chapeau ! » est une interjection d'admiration, et en presse le chapeau est le court texte qui introduit un article.
Le chapeau protège du soleil et de la pluie, mais il sert aussi à saluer. C'est de ce geste qu'est né un compliment. Dire « Chapeau ! », c'est retirer symboliquement son chapeau devant un exploit.
- Coiffure à bord. *Un chapeau de paille pour l'été.*
- Interjection d'admiration. *Tu as tout réparé seul ? Chapeau !*
- Texte d'introduction d'un article. *Le chapeau résume l'article en trois lignes.*
- Partie supérieure d'un champignon. *Le chapeau du cèpe est brun.*
Formes et famille
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Genre | masculin | un chapeau melon |
| Pluriel | chapeaux | pluriel en -x |
| Métier | chapelier, chapelière | fabricant de chapeaux |
| Verbe | chapeauter | superviser |
| Proche | bonnet | coiffure sans bord |
Exemples d'emploi
- Il a dû porter le chapeau pour toute l'équipe.« Porter le chapeau » : endosser la responsabilité d'un échec, familier.
- Elle chapeaute trois services.« Chapeauter » : diriger, coordonner.
- Le lapin sorti du chapeau du magicien.Image d'une solution inattendue : « sortir du chapeau ».
Expressions et origine
- Tirer son chapeau à quelqu'un — lui rendre hommage.
- Démarrer sur les chapeaux de roues — démarrer très vite ; les chapeaux de roue sont les enjoliveurs.
- Travailler du chapeau — être un peu fou, familier.
- Origine — de l'ancien français *chapel*, du latin populaire *cappellus*, diminutif de *cappa*, « capuchon ». L'accent circonflexe n'existe pas : on écrit *chapeau* sans accent, contrairement à *château*.
Pourquoi chapeau prend-il un x au pluriel ?
Comme tous les noms en -eau : des chapeaux, des gâteaux, des morceaux.
« Chapeau bas ! » est-il différent de « Chapeau ! » ?
C'est une variante plus solennelle : on se découvre en signe de profond respect.