Que signifie « camper » ? Tente, rôle et position
Camper, c'est dormir sous une tente ou dans un abri provisoire en plein air ; au figuré, c'est aussi incarner un personnage ou rester ferme sur une position.
Le verbe camper vient de *camp*, lui-même issu de l'italien *campo*, « champ ». Au départ, ce sont les armées qui campaient. On peut camper dans la forêt, camper un rôle au théâtre ou camper sur ses positions. Trois sens, une même idée : s'installer solidement.
- Dormir en plein air, sous une tente. *Nous avons campé au bord du lac.*
- Incarner, représenter avec vigueur. *L'acteur campe un juge inflexible.*
- Camper sur ses positions : refuser de céder. *Les syndicats campent sur leurs positions.*
- Se camper : se poster fièrement. *Il s'est campé devant la porte.*
Conjugaison
| Temps | Forme | Remarque |
|---|---|---|
| Infinitif | camper | 1er groupe |
| Présent (il) | il campe | régulier |
| Passé simple | il campa | écrit littéraire |
| Participe passé | campé | « un personnage bien campé » |
| Auxiliaire | avoir | nous avons campé |
Exemples
- Cet été, on campe dans les Alpes.Registre courant : « on » pour « nous ».
- Le romancier campe ses personnages en trois lignes.Sens littéraire : les décrire nettement.
- Il campe chez un ami en attendant un appartement.Familier : loger de façon provisoire.
Camping-car et autres faux anglicismes
- Camping-car — mot français fabriqué avec des éléments anglais ; l'anglais dit *motorhome* ou *RV*.
- Québec — on parle de *roulotte* pour la caravane et on « fait du camping » comme en France.
- Camping — en français, c'est aussi le terrain lui-même : *le camping est complet*.
- Campeur, campeuse — personne qui campe.
Camper et faire du camping, c'est pareil ?
Presque : *faire du camping* insiste sur le loisir, *camper* peut désigner une simple nuit dehors, au coin du feu.
Que veut dire « un personnage bien campé » ?
C'est un personnage décrit ou joué de manière nette, vivante et convaincante.