Bourse : du porte-monnaie au marché financier
Une bourse est un petit sac pour l'argent, une aide financière versée à un étudiant, ou, avec une majuscule, le marché où s'échangent actions et valeurs.
La bourse a commencé comme un simple sac de cuir pendu à la ceinture, rempli de pièces. Le même mot désigne aujourd'hui une aumônière, une aide aux étudiants et les marchés qui font trembler la planète. Partout, il s'agit d'argent.
- Petit sac à monnaie (vieilli). *Il ouvrit sa bourse pour payer l'aubergiste.*
- Aide financière aux études. *Elle a obtenu une bourse au mérite.*
- Marché financier (avec majuscule). *La Bourse de Paris a reculé hier.*
- Lieu d'échange spécialisé. *Une bourse aux livres, une bourse aux vêtements.*
- Bourses (anatomie, au pluriel). *Terme désignant l'enveloppe des testicules.*
Formes et dérivés
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Nom féminin | une bourse | une bourse bien garnie |
| Pluriel | des bourses | des bourses d'études |
| Nom dérivé | boursier, boursière | un étudiant boursier |
| Adjectif | boursier | un krach boursier |
| Verbe | débourser | débourser cent euros |
Exemples
- Il a réparé ma voiture sans que j'aie à débourser un centime.*Débourser*, littéralement « sortir de la bourse ».
- La bourse ou la vie !Formule des bandits de grand chemin, aujourd'hui employée par plaisanterie.
- Ils ont obtenu le terrain sans bourse délier.Expression soutenue : sans rien payer.
Pourquoi « la Bourse » ?
Le mot vient du latin tardif *bursa*, « cuir, outre ». Le sens financier aurait une origine précise : à Bruges, au XIIIᵉ siècle, les marchands se réunissaient devant l'hôtel de la famille *Van der Beurse*, dont la façade portait des bourses sculptées. Le nom de la place serait passé aux lieux d'échange d'Anvers, d'Amsterdam puis de Paris. La banque prête, la Bourse fait se rencontrer acheteurs et vendeurs.
Faut-il une majuscule à bourse ?
Oui pour l'institution financière (*la Bourse de Tokyo*), non pour le porte-monnaie ou l'aide aux études.
Qu'est-ce qu'un boursier ?
Selon le contexte, un étudiant qui reçoit une bourse ou un professionnel des marchés.