Blair : le nez en argot
Blair est un mot argotique et familier qui désigne le nez ; il a donné le verbe « blairer », surtout employé à la forme négative : ne pas pouvoir blairer quelqu'un.
Le blair est le nez dans la langue populaire, à côté du *pif* et du *tarin*. Le mot reste familier, voire argotique : on l'évite dans un texte soigné. Quand on ne peut pas « blairer » quelqu'un, on ne supporte même pas son odeur.
- Nez (argot, familier). *Il a pris un coup sur le blair.*
- Flair, intuition (rare). *Il a du blair pour les affaires.*
Formes et famille
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Nom masculin | un blair | un gros blair |
| Pluriel | des blairs | des blairs rougis |
| Verbe | blairer | je ne peux pas le blairer |
| Synonyme familier | pif | un pif énorme |
| Synonyme argotique | tarin | un tarin cassé |
Exemples en contexte
- Il est rentré avec un pansement sur le blair.Registre populaire, souvent humoristique.
- Ta voisine, je ne peux pas la blairer.« Blairer » ne s'emploie presque qu'à la forme négative ; familier.
- Mouche ton blair, tu as le rhume.Ton familier ou affectueux, adressé à un proche.
Du blaireau au blair
Le mot est apparu au début du XXe siècle comme raccourci de blaireau, l'animal au long museau qui fouille la terre avec son groin. Le blaireau a d'ailleurs prêté son nom au pinceau de rasage, fait autrefois de ses poils. Le verbe *blairer*, « sentir », a suivi : ne pas pouvoir blairer quelqu'un, c'est ne pas pouvoir le sentir, c'est-à-dire le supporter. Dans l'argot récent, *blaireau* désigne aussi une personne jugée bête ou vulgaire, un emploi péjoratif. Le français familier aime les images olfactives : on dit aussi « avoir quelqu'un dans le nez ».
Blair est-il un gros mot ?
Non, ce n'est pas vulgaire, mais c'est familier : à réserver à la conversation détendue.
Que veut dire « avoir du nez » ?
Avoir de l'intuition, deviner ce qui va réussir ; c'est une expression courante, plus neutre que « avoir du blair ».