Que veut dire « abord » en dehors de « d'abord » ?
L'abord est l'action ou la manière d'approcher un lieu ou une personne ; au pluriel, les abords sont les environs immédiats. La locution « d'abord » signifie en premier lieu.
Le nom abord est surtout connu grâce à la locution *d'abord*. Pourtant, il a un sens bien à lui : l'abord d'une personne, c'est la façon dont elle se laisse approcher. Le mot vient de la mer : *aborder*, c'est arriver « à bord », accoster.
- Manière d'accueillir. *Elle est d'un abord facile.*
- Action d'approcher un lieu. *L'abord de l'île est dangereux.*
- Environs (au pluriel). *Les abords de la gare.*
- D'abord : en premier. *Mange d'abord, tu joueras après.*
Locutions
| Locution | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| d'abord | en premier lieu | d'abord, je me présente |
| tout d'abord | en tout premier lieu | tout d'abord, merci |
| au premier abord | à première vue | au premier abord, il semble timide |
| dès l'abord | dès le début | dès l'abord, j'ai compris |
| les abords de | les alentours de | aux abords du stade |
Dans la phrase
- D'abord, tu te calmes !Oral : *d'abord* peut aussi marquer l'insistance.
- Au premier abord, le quartier paraît calme.Registre neutre ; on oppose souvent ce premier jugement à la suite.
- La police surveille les abords du stade.Pluriel obligatoire pour le sens « environs ».
Pièges d'orthographe
- On écrit d'abord avec une apostrophe, jamais *dabord*.
- Abord n'a qu'un seul b, comme *aborder* ; à l'inverse, *abbé* en a deux.
- *D'abord* annonce souvent *ensuite* ou *puis* : *d'abord… ensuite… enfin*.
- Ne pas confondre avec *à bord* (sur un navire, dans un avion).
« D'abord » et « tout d'abord », même sens ?
Oui ; *tout d'abord* insiste davantage et convient bien pour ouvrir un discours.
Que signifie « être d'un abord difficile » ?
Être peu accueillant, intimidant, difficile à approcher.