Laine : de la toison du mouton au Québécois pure laine
La laine est la fibre tirée de la toison du mouton et d'autres animaux, filée pour tricoter ou tisser ; le mot désigne aussi le fil et l'étoffe obtenus.
La laine vient surtout du mouton, qu'on tond une fois par an. On la lave, on la carde, on la file, puis on la tricote. Un bas de laine ne tient pas chaud aux pieds : c'est l'argent qu'on met de côté. Le mot vient du latin *lana*.
- Fibre de la toison de certains animaux. *De la laine de mouton, d'alpaga.*
- Fil ou étoffe faits de cette fibre. *Une pelote de laine, un pull en laine.*
- Matière fibreuse d'autre origine. *De la laine de verre pour isoler.*
- Familier : vêtement de laine. *Mets une petite laine, il fait frais.*
Formes et famille
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Genre | la laine | nom féminin |
| Pluriel | des laines | des laines colorées |
| Adjectif | laineux, laineuse | un tissu laineux |
| Adjectif | lainier, lainière | l'industrie lainière |
| Proche | coton, soie | autres fibres textiles |
Exemples
- Ma grand-mère tricote avec une laine très douce.Sens courant : fil à tricoter.
- C'est un Québécois pure laine.Québec : de vieille souche ; l'expression peut être perçue comme excluante.
- Il se laisse manger la laine sur le dos.Familier : il se laisse exploiter sans réagir.
Expressions de la laine
- Se laisser manger la laine sur le dos : se laisser dépouiller sans protester.
- Bas de laine : économies cachées ; autrefois, on gardait son argent dans un bas.
- Une petite laine : un gilet ou un pull léger.
- Pure laine : au Québec, d'ascendance canadienne-française ancienne ; ailleurs, « authentique », par allusion aux étiquettes « pure laine vierge ».
Qu'est-ce que la laine vierge ?
C'est une laine neuve, qui n'a jamais été recyclée ni utilisée auparavant.
Pourquoi la laine tient-elle chaud ?
Ses fibres frisées emprisonnent de l'air, qui isole du froid, même quand elle est un peu humide. On la tisse aussi en tissu épais pour l'hiver.