Bidon : récipient… ou mensonge ?
Un bidon est un récipient portable fermé, en métal ou en plastique, pour transporter un liquide ; en langage familier, l'adjectif « bidon » signifie faux, truqué.
Le cycliste attrape son bidon d'eau, le garagiste remplit un bidon d'essence. Mais quand un ami dit « c'est du bidon ! », il ne parle pas de récipient. Un bidon est creux ; une excuse bidon aussi. Le passage au sens de *faux* date du début du XXe siècle, dans l'argot.
- Récipient portable fermé. *Un bidon de vingt litres.*
- Gourde du cycliste ou du soldat. *Il boit à son bidon en pleine course.*
- Ventre (familier). *Il a pris du bidon.*
- Adjectif : faux, truqué (familier). *Une entreprise bidon.*
Formes et accord
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Nom masculin | un bidon | un bidon d'huile |
| Pluriel | des bidons | des bidons vides |
| Adjectif invariable | bidon | des excuses bidon |
| Verbe (argot) | se bidonner | on s'est bidonnés |
| Dérivé | bidonville | les bidonvilles de la ville |
Exemples
- C'est du bidon, cette histoire !« C'est du bidon » = c'est faux ; registre familier.
- Ils ont monté une société bidon pour frauder.Adjectif souvent invariable, l'accord *bidons* se voit aussi.
- Rapporte le bidon de lait à la ferme.Sens rural, le bidon à lait.
Du bidon au bidonville
Le mot *bidonville* est né au Maroc dans les années 1930, à Casablanca, pour désigner des quartiers dont les cabanes étaient faites de bidons aplatis. Il s'est ensuite répandu dans tout le monde francophone. *Se bidonner*, « rire aux éclats », vient en revanche du sens de *ventre* : rire à se tenir le bidon.
Comment dire « bidon » sans être familier ?
*Faux*, *factice*, *fictif* ou *mensonger*, selon le contexte.
Bidon et [seau](/dictionary/seau), quelle différence ?
Le bidon est fermé par un bouchon et se transporte sans renverser ; le seau est ouvert. On remplit d'ailleurs un bidon d'essence plutôt qu'un seau.