Marié : ce que change le passage devant le maire
Marié se dit d'une personne unie à une autre par le mariage. Employé comme nom, le marié et la mariée désignent les époux le jour de leurs noces.
Le mot marié porte toute la solennité d'un grand jour. Le jour des noces, on dit « le marié » et « la mariée » ; le lendemain, on parle plutôt de mari et de femme. Il s'agit d'un participe passé devenu adjectif et nom.
- Uni par le mariage (adjectif). *Ils sont mariés depuis vingt ans.*
- Le marié, la mariée : époux le jour des noces. *La mariée portait une robe ivoire.*
- Jeunes mariés : couple récemment marié. *Les jeunes mariés partent en voyage.*
Accord et formes
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Masculin singulier | marié | un homme marié |
| Féminin singulier | mariée | une femme mariée |
| Masculin pluriel | mariés | les nouveaux mariés |
| Féminin pluriel | mariées | deux mariées |
| Verbe | marier, se marier | Ils se sont mariés en juin. |
| Contraire | célibataire | il est célibataire |
Exemples
- Vive les mariés !Cri traditionnel à la sortie de la cérémonie.
- Elle est mariée avec un Belge.On dit « marié avec » ou, plus soutenu, « marié à ».
- Il se plaint que la mariée est trop belle.Expression : se plaindre d'une situation pourtant avantageuse.
Mariés, époux, conjoints
- Mariés : surtout le jour des noces et juste après.
- Époux : terme juridique et soutenu pour des personnes mariées ; voir époux.
- Conjoint : terme administratif, parfois étendu aux partenaires de Pacs.
- Le verbe *marier* vient du latin *maritare*, de *maritus*, le mari.
- Attention : « marié » (avec accent) ≠ « Marie » (prénom).
Doit-on écrire « marié à » ou « marié avec » ?
Les deux sont corrects ; « avec » est plus courant à l'oral.
Que fête-t-on aux noces d'or ?
Cinquante ans de mariage.