Bide : un ventre rond ou un échec cuisant
Bide est un mot familier qui désigne le ventre, surtout s'il est rebondi. Il signifie aussi un échec complet, en particulier d'un spectacle, d'un film ou d'une blague.
Bide appartient à la langue familière et cumule deux sens qui n'ont rien à voir. Il désigne le ventre, surtout quand il dépasse de la ceinture, mais aussi un échec retentissant. Faire un bide, c'est raconter une blague et n'entendre que le silence.
- Ventre, souvent proéminent (familier). *Il a pris du bide depuis l'hiver.*
- Échec complet d'un spectacle ou d'une œuvre. *Le film a fait un bide au box-office.*
- Échec d'une plaisanterie ou d'une initiative. *Ma blague a fait un bide total.*
Formes
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Genre | masculin | un bide |
| Pluriel | bides | une série de bides |
| Expression | faire un bide | échouer |
| Expression | prendre du bide | grossir du ventre |
| Synonyme | flop, four | échec d'un spectacle |
Exemples
- Le concert a été un bide : trente spectateurs dans une salle de mille places.Registre familier, fréquent dans la presse culturelle.
- Rentre ton bide pour la photo !Familier, à éviter dans un contexte formel.
- Sa proposition de réforme a fait un bide en réunion.Extension du sens théâtral au monde professionnel.
Synonymes selon le registre
- Pour l'échec : un fiasco, un four, un flop, une veste ; en registre neutre, un échec.
- Pour le ventre : bedaine, brioche, panse, bidon ; en registre neutre, abdomen.
- Le sens d'échec s'est d'abord répandu dans le milieu du théâtre et du music-hall avant de gagner la langue courante.
- L'origine exacte du mot reste discutée ; on le rapproche souvent de *bidon*.
Bide est-il vulgaire ?
Non, il est familier mais pas grossier. On l'évite simplement à l'écrit soutenu ou dans un contexte officiel.
Peut-on dire « un bide » pour un livre ?
Oui, pour tout ce qui rencontre un échec public : livre, film, émission, produit commercial.