Que signifie « passer aux aveux » ?
Un aveu est la déclaration par laquelle on reconnaît une faute, un fait caché ou un sentiment ; en justice, c'est la reconnaissance par un suspect des faits qui lui sont reprochés.
Un aveu coûte toujours un peu : on y livre une faute, un secret ou un sentiment. Passer aux aveux, c'est cesser de nier. Le mot appartient autant au roman d'amour qu'au procès.
- Reconnaissance d'une faute ou d'un fait. *Le suspect a fait des aveux complets.*
- Déclaration d'un sentiment. *Il lui a fait l'aveu de son amour.*
- De l'aveu de : selon le témoignage de. *De l'aveu même du ministre, le projet a échoué.*
- Homme sans aveu : personne sans attaches ni garant (vieilli). *Un vagabond, un homme sans aveu.*
Formes et famille
| Forme | Mot | Remarque |
|---|---|---|
| Genre | un aveu | nom masculin |
| Pluriel | des aveux | pluriel en -x |
| Verbe | avouer | reconnaître |
| Adjectif | inavouable | qu'on ne peut avouer |
| Adjectif | avoué | reconnu, déclaré |
Exemples
- Ses aveux ont été obtenus sous la contrainte.Vocabulaire judiciaire, souvent au pluriel.
- C'est un aveu d'impuissance.Locution : reconnaissance d'un échec.
- De son propre aveu, il n'a rien préparé.« Comme il le reconnaît lui-même ».
Un mot venu de la féodalité
Au Moyen Âge, l'aveu était l'acte par lequel un vassal reconnaissait tenir sa terre d'un seigneur ; on parlait d'*aveu et dénombrement*. Un homme sans aveu n'était reconnu par aucun seigneur : il n'avait ni protection ni garant, d'où le sens de vagabond. En justice moderne, l'aveu ne suffit pas à lui seul : il doit être corroboré par des preuves.
Aveu prend-il un s ou un x au pluriel ?
Un x : *des aveux*, comme *des jeux*, *des feux*.
Quel verbe correspond à aveu ?
Avouer : *il avoue*, *il a avoué*.