Port : un abri pour les navires et bien plus
Le port est un lieu aménagé où les navires accostent. Le mot désigne aussi le fait de porter quelque chose (port du casque), une allure, un col de montagne et une prise informatique.
Le port est d'abord l'abri où les bateaux viennent charger et décharger. Mais le même mot sert aussi pour le fait de porter, ce qui donne des tournures très différentes. Arriver à bon port, c'est arriver sain et sauf, même quand on n'a jamais vu la mer.
- Lieu d'accostage des navires. *Le port de Marseille est immense.*
- Fait de porter, d'avoir sur soi. *Le port de la ceinture est obligatoire.*
- Allure, maintien du corps. *Elle a un port de reine.*
- Prix du transport d'un envoi. *Port payé, franco de port.*
- Col de montagne (Pyrénées). *Le port de Venasque.*
- Prise de connexion (informatique). *Branche la clé sur un port USB.*
Formes et dérivés
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Nom (masculin) | un port | un port de pêche |
| Pluriel | des ports | les ports bretons |
| Habitant (fém.) | portuaire | une zone portuaire |
| Dérivé | aéroport | l'aéroport de Genève |
| Verbe lié | porter | porter un chapeau |
En situation
- Le colis vous sera envoyé franco de port.Langue commerciale : les frais d'envoi sont pris en charge.
- Le port d'arme est strictement réglementé.Sens « fait de porter » ; registre administratif.
- Nous sommes enfin arrivés à bon port.Expression figée, très courante à l'oral.
Deux latins sous un seul mot
Le sens maritime vient du latin *portus*, « entrée, passage », de la même famille que *porte*. Le sens « fait de porter » vient du verbe *portare*. Les deux sont apparentés, mais ont pris des chemins distincts. Faux ami partiel : l'anglais *port* désigne aussi le côté gauche d'un navire, que le français appelle *bâbord*, et le vin de Porto.
Port prend-il un t muet ?
Oui, on ne prononce pas le t, mais il réapparaît dans *portuaire* et *porter*.
Que signifie « faire naufrage au port » ?
Échouer juste avant de réussir, quand tout semblait gagné.