Barco: la embarcación de siempre y sus sinónimos
Barco es una construcción flotante, de madera, hierro o acero, que se mueve por el agua con remos, velas o motor y sirve para transportar personas o mercancías.
Barco es la palabra general para cualquier embarcación flotante, desde una pequeña barca hasta un gran transatlántico. En el lenguaje marinero hay matices: un buque es de gran tamaño, una barca es pequeña y una nave puede ser incluso espacial. En el habla diaria, sin embargo, casi todo se resume en «barco». La nave comparte su origen latino, y el mar es su medio natural.
- Embarcación que flota y se desplaza por el agua. *Salimos en barco a las nueve.*
- Medio de transporte marítimo o fluvial. *Viajaron en barco a Mallorca.*
- Embarcación de pesca. *Los barcos regresan al amanecer.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | barco | Un barco de vela. |
| Plural | barcos | Dos barcos zarparon. |
| Diminutivo | barquito | Un barquito de papel. |
| Derivado | barquero | El barquero cruzaba el río. |
| Derivado | embarcar | Embarcamos a las ocho. |
Ejemplos
- Cogimos el barco en Algeciras.En España «coger» es el verbo normal para tomar un transporte.
- Estamos todos en el mismo barco.Expresión que indica que compartimos una situación.
- El barco zarpó con retraso.«Zarpar» es el verbo técnico de salida.
Expresiones marineras
- Estar en el mismo barco. Compartir el mismo problema o destino.
- Hundir el barco. Arruinar un proyecto.
- Abandonar el barco. Dejar un proyecto cuando va mal.
¿Barco y buque son sinónimos?
Casi, pero «buque» se reserva para embarcaciones grandes de cubierta continua y «barco» es más general.
¿Cuándo se dice «navío»?
Es un término antiguo o literario para un barco grande de guerra o de vela.