Nave: de la iglesia a la astronave
Nave es una embarcación, un vehículo espacial o la parte central y alargada de un templo; también un gran local industrial o almacén.
Nave es una palabra de significados lejanos que comparten una forma alargada y espaciosa. Antes de ser una astronave, fue un barco; antes de ser un barco, el latín *navis* ya nombraba a la embarcación, y de ahí viene «navegar». Es la hermana literaria del barco, y de ahí viene también la «nave» de la iglesia, que recuerda a un casco invertido.
- Embarcación. *La nave zarpó al amanecer.*
- Vehículo espacial. *La nave aterrizó en Marte.*
- Espacio alargado de una iglesia. *La nave central de la catedral.*
- Local industrial amplio. *Alquilamos una nave en el polígono.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | nave | Una nave espacial. |
| Plural | naves | Las naves del polígono. |
| Compuesto | astronave | La astronave despegó. |
| Derivado | navegar | Navegamos por el Mediterráneo. |
| Derivado | naviero | Una empresa naviera. |
Ejemplos
- Quemó las naves para no volver atrás.Frase histórica atribuida a Hernán Cortés.
- La nave industrial ocupa 800 metros cuadrados.En España, un tipo de local muy habitual en polígonos.
- La nave central tiene vidrieras.Parte de una iglesia entre las naves laterales.
Quemar las naves
La expresión quemar las naves significa tomar una decisión sin vuelta atrás. Se atribuye a Hernán Cortés, que en 1519 habría hundido sus barcos para que sus hombres no volvieran a Cuba. Los historiadores discuten si realmente las quemó o las hundió, pero la expresión se mantiene. En el mundo de la empresa, la nave es un local diáfano de uso industrial.
¿Nave y barco son lo mismo?
No siempre: «nave» es un término más general o literario; «barco» es el habitual en el habla diaria.
¿Qué significa «nave industrial»?
Un edificio grande, de una sola planta y amplio espacio, para fabricar o almacenar.