Señor: tratamiento de respeto, título y palabra con historia
Señor es el tratamiento de cortesía que se da a un hombre adulto. También designa al dueño de algo, a un noble y, con mayúscula, a Dios en la tradición cristiana.
Señor es una de esas palabras que cambian según quién las diga y con qué tono. Dicha a un cliente es pura cortesía; dicha a un hijo con el ceño fruncido, casi una advertencia. Es un sustantivo masculino que se usa como tratamiento, y su femenino es *señora*. Muy cercana en el uso formal está la voz dama.
- Tratamiento de respeto. *Buenos días, señor García.*
- Hombre adulto. *Hay un señor en la puerta.*
- Dueño o amo. *El señor de la casa.*
- Noble. *El señor feudal.*
- Dios, con mayúscula. *El Señor.*
Formas y derivados
| Forma | Tipo | Ejemplo |
|---|---|---|
| señor | masculino singular | El señor Pérez. |
| señora | femenino | La señora de al lado. |
| señores | plural | Señoras y señores. |
| señorito | diminutivo despectivo | Es un señorito. |
| señorío | derivado | El señorío de Vizcaya. |
Señor en la conversación
- Disculpe, señor, ¿tiene hora?Fórmula cortés al dirigirse a un desconocido.
- Ya es todo un señor de cuarenta años.Aquí *señor* describe madurez.
- No quiero señoritos de ciudad.*Señorito* en España suele ser despectivo (joven acomodado, poco curtido).
De senior a señor
La palabra procede del latín *senior*, «más anciano», comparativo de *senex*. De la idea de ser mayor se pasó a la de ser jefe, y de ahí al tratamiento. Por eso el inglés *sir*, el francés *sire* y el español *señor* son parientes. Hoy decimos *don* delante del nombre de pila (don Luis) y *señor* delante del apellido (el señor Gómez). En Andalucía se oye aún «señorito» para el hijo del patrón, un uso con carga histórica.
¿Señor lleva mayúscula?
Solo cuando designa a Dios o es parte de un título: *el Señor*. Como tratamiento común va en minúscula.
¿Es lo mismo señor que caballero?
No: *caballero* es más formal y se oye en tiendas o aviones; *señor* es más general.