Babor: cuál es el lado izquierdo de un barco
Babor es el lado izquierdo de una embarcación mirando de popa a proa. Su contrario es estribor.
Babor es el lado izquierdo de un barco cuando se mira hacia delante. Que se diga babor y no izquierda no es capricho: en el mar, «izquierda» cambia según hacia dónde mire cada uno, y babor no. El lenguaje marinero busca ser inequívoco.
- Lado izquierdo de la nave. *El faro quedaba por babor.*
- Parte del casco que cae a ese lado. *El golpe abrió una vía de agua a babor.*
- Dirección en maniobras. *¡Todo a babor!* ordena girar a la izquierda.
- Referencia fija. Se mide mirando hacia la proa, no desde donde esté cada persona.
Formas y términos relacionados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Babor | lado izquierdo | Luz roja. |
| Estribor | lado derecho | Luz verde. |
| Proa | parte delantera | Mira hacia delante. |
| Popa | parte trasera | Detrás del barco. |
| Locución | a babor | Pasamos a babor. |
Cómo se usa en una frase
- Timonel, vire a babor.Orden de mando clásica.
- Avistamos un velero por babor.Se dice «por babor» para localizar algo.
- Las luces de babor son rojas.Convención internacional de navegación.
Un truco para no confundirlos
Por convenio internacional, los barcos llevan una luz roja en el costado de babor y una verde en el de estribor, así que de noche sabes hacia dónde navega otro buque. La palabra procede del neerlandés *bakboord* y llegó al español a través del francés *bâbord*. Estribor, su contrario, viene de *stierboord*, «lado del timón»: los barcos antiguos se gobernaban con un remo situado a la derecha, y por eso se atracaba por el lado opuesto, el izquierdo.
¿Babor es izquierda o derecha?
Izquierda, mirando de popa a proa.
¿Cuál es el contrario de babor?
Estribor, el lado derecho.