«No hay más remedio»: el remedio como cura y como salida
Remedio es lo que sirve para curar o aliviar una enfermedad, y también el medio que se usa para reparar un daño o resolver un problema.
Remedio une el mundo de la medicina y el de la vida diaria: se toma un remedio para la tos y se busca remedio para un problema. Viene del latín *remedium*, de *mederi*, «curar», la misma raíz de *médico*. A veces la mejor frase en español para aceptar lo inevitable es «no queda más remedio».
- Medio para curar o aliviar un mal. *Un remedio casero para el resfriado.*
- Solución a un problema o daño. *Hay que poner remedio a esta situación.*
- Medicamento (en partes de América). *Se olvidó de tomar el remedio.*
Familia de palabras
| Clase | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Sustantivo | remedio / remedios | Remedios naturales. |
| Verbo | remediar | No pudo remediarlo. |
| Adjetivo | irremediable | Un error irremediable. |
| Adverbio | irremediablemente | Llegó irremediablemente tarde. |
| Locución | sin remedio | Es un despistado sin remedio. |
Ejemplos de uso
- No tengo más remedio que aceptar.*No tener más remedio*: no tener otra opción.
- En Chile compré los remedios en la farmacia.En Chile, Argentina o Uruguay, *remedio* es habitual por *medicamento*.
- ¡Qué remedio!Exclamación resignada ante lo inevitable.
Refranes y expresiones
- «Es peor el remedio que la enfermedad»: cuando la solución causa más daño que el problema.
- «Todo tiene remedio, menos la muerte»: invitación a no darse por vencido ante un problema.
- Ni para un remedio: ni siquiera un poco: *no queda pan ni para un remedio*.
- Remedio y cura: la cura elimina la enfermedad; el remedio puede limitarse a aliviarla, como un jarabe para la tos.
¿Qué significa «no hay más remedio»?
Que no existe otra opción posible y hay que aceptar la situación.
¿Remedio y medicamento son sinónimos?
En varios países de América, sí. En España, *remedio* es más amplio e incluye soluciones caseras o naturales.
¿De dónde viene «remediar»?
Del latín *remediare*, formado sobre *remedium*, «lo que cura».