Chaleco: la prenda sin mangas que en Chile es un suéter
Un chaleco es una prenda sin mangas que cubre el tronco y se lleva sobre la camisa. También designa prendas de protección, como el chaleco salvavidas o el antibalas.
El chaleco nació como pieza elegante del traje masculino, abotonado sobre la camisa. Hoy también salva vidas: lo llevan bomberos, policías y navegantes. Pocas prendas pasan con tanta naturalidad de la boda a la carretera.
- Prenda sin mangas que se pone sobre la camisa. *Un traje de tres piezas lleva chaleco.*
- Prenda de protección o seguridad. *Ponte el chaleco reflectante si sales del auto.*
- En Chile y otros países, suéter. *Hace frío, lleva un chaleco de lana.*
Formas y tipos
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | chaleco | Un chaleco gris. |
| Plural | chalecos | Chalecos de punto. |
| Seguridad en el agua | chaleco salvavidas | Todos con chaleco salvavidas. |
| Protección policial | chaleco antibalas | Llevaba chaleco antibalas. |
| Visibilidad | chaleco reflectante | Obligatorio en carretera. |
Ejemplos de uso
- El novio llevaba chaleco y corbata a juego.Uso clásico en la moda formal.
- En España es obligatorio llevar un chaleco reflectante en el coche.Norma de tráfico para salir del vehículo en vía interurbana.
- Mi abuela me tejió un chaleco para el invierno.En Chile, *chaleco* es una prenda de punto con mangas.
Origen y diferencias regionales
- Etimología. Según el DLE, llegó a través del árabe argelino *ǧalíka*, que procede del turco *yelek*, nombre de una prenda corta sin mangas.
- Chile. *Chaleco* es el suéter; para la prenda sin mangas se dice a menudo *chaleco sin mangas*.
- Argentina y Uruguay usan *chaleco* para la prenda sin mangas, como en España; el suéter es *pulóver* o *buzo*.
- Chaleco de fuerza. En América se llama así a la camisa de fuerza.
¿Qué es un traje de tres piezas?
El formado por chaqueta, pantalón y chaleco del mismo tejido.
¿Chaleco y suéter son lo mismo?
En la mayoría de países no: el chaleco no tiene mangas. En Chile, sin embargo, *chaleco* equivale a suéter, una prenda más de la ropa de abrigo.