Terraza: azotea, balcón grande o mesas en la calle
Una terraza es un espacio abierto y elevado de un edificio, como una azotea o un balcón amplio. También es la zona exterior de un bar donde se colocan mesas.
En España, «tomar algo en una terraza» es casi una institución: mesas al aire libre, sol y conversación. Pero la palabra también es arquitectónica y agrícola. Las terrazas de cultivo convierten una montaña en una escalera de huertos.
- Espacio abierto de una casa o edificio. *Tenemos una terraza con plantas.*
- Zona exterior de un bar con mesas. *Nos sentamos en la terraza.*
- Bancal en una ladera. *Cultivan arroz en terrazas.*
- Terreno plano junto a un río. *Las terrazas fluviales del valle.*
Formas y palabras cercanas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | terraza | Una terraza soleada. |
| Plural | terrazas | Las terrazas del centro. |
| Diminutivo | terracita | Una terracita pequeña. |
| Sinónimo | azotea | Tendimos la ropa en la azotea. |
| Sinónimo | balcón | Salió al balcón. |
Ejemplos de uso
- ¿Nos tomamos algo en una terraza?Uso muy común en España.
- El piso tiene una terraza de veinte metros.Lenguaje inmobiliario.
- Los incas construyeron terrazas para sembrar papa.En los Andes se llaman también *andenes*.
Terraza, azotea y balcón
- Azotea: cubierta plana del edificio, transitable; viene del árabe hispánico *as-suṭáyḥa*.
- Balcón: saliente pequeño con barandilla, ligado a una habitación.
- Terraza: más amplia que el balcón; puede estar en la azotea, en el suelo o en un piso.
- Origen. Del occitano antiguo *terrassa*, de *terra*, «tierra»: al principio era un terraplén.
¿Qué diferencia hay entre terraza y balcón?
El balcón es un saliente estrecho con barandilla; la terraza es más amplia y permite poner mesas o plantas.
¿Terraza viene de tierra?
Sí. Su origen es el occitano *terrassa*, derivado de *terra*; primero designó un montón de tierra plano y elevado.