Padre en España, «¡qué padre!» en México
Padre es el hombre o el macho que ha engendrado o adoptado hijos. También es el título de los sacerdotes y, en plural, designa al padre y la madre juntos.
Padre es el varón respecto de sus hijos. En plural cambia de alcance: «mis padres» son el padre y la madre juntos. Además, la palabra se emplea como título religioso y, en México, como elogio coloquial.
- Progenitor varón. *Su padre es profesor.*
- Sacerdote. *El padre Juan oficia la misa.*
- Creador o iniciador. *Herodoto es el padre de la historia.*
- Muy bueno (adjetivo coloquial, México). *¡Qué padre está tu casa!*
- Enorme (coloquial, España). *Se armó un lío padre.*
Formas y familia
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | padre | Un padre atento. |
| Plural | padres | Mis padres viajan. |
| Afectivo | papá | Papá llega tarde. |
| Adjetivo | paterno | Abuelo paterno. |
| Derivado | padrino | Será su padrino. |
Ejemplos de uso
- Ser padre le cambió la vida.Sentido básico, sin artículo tras «ser».
- Esa fiesta estuvo bien padre.Uso mexicano juvenil y familiar: muy buena, estupenda.
- Se llevó un susto padre.Uso coloquial de España: un susto tremendo.
Origen y parientes
Viene del latín *pater, patrem*, de una raíz indoeuropea que también dio el inglés *father* y el alemán *Vater*. De la misma base salen patria, patrón y paterno. La forma afectiva papá y el femenino madre completan el cuadro familiar; el padrino era originalmente un «pequeño padre» espiritual.
¿Por qué «mis padres» incluye a la madre?
Porque en español el masculino plural abarca ambos sexos. Para evitar dudas puede decirse «mi padre y mi madre».
¿Cómo se dirige uno a un sacerdote?
Con «padre» seguido del nombre: «padre Luis»; en la escritura va en minúscula.