Honor y honra: dos palabras que no significan exactamente lo mismo
El honor es la cualidad moral que lleva a cumplir los deberes con uno mismo y con los demás. También es la buena fama que se gana con ello, y un trato o una distinción que se recibe con orgullo.
El honor es una de esas palabras que pesan. Se refiere a la dignidad que nace de actuar bien y a la reputación que esa conducta produce. El honor se gana despacio y se pierde en un instante, y durante siglos fue el motor de duelos, novelas y obras de teatro en el mundo hispano.
- Cualidad moral. *Es un hombre de honor.*
- Buena reputación. *Defendió el honor de su familia.*
- Distinción, privilegio. *Es un honor conocerle.*
- Honores (plural). Ceremonias de respeto. *Recibió honores militares.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | honor | Un gran honor. |
| Plural | honores | Con todos los honores. |
| Adjetivo | honorable | Una persona honorable. |
| Verbo | honrar | Nos honra su visita. |
| Adjetivo | honorífico | Un título honorífico. |
Ejemplos
- Te doy mi palabra de honor.Fórmula de promesa solemne.
- En honor a la verdad, el plan no era mío.«En honor a la verdad»: para ser sinceros.
- El restaurante hace honor a su fama.«Hacer honor a algo»: estar a la altura de ello.
Honor frente a honra
- El honor es sobre todo una cualidad interior: el compromiso de actuar con rectitud.
- La honra se relaciona más con la estima y el respeto que los demás nos tienen, y con la dignidad propia.
- El teatro del Siglo de Oro, con autores como Calderón de la Barca, convirtió la defensa del honor en tema dramático, como en *El médico de su honra*.
- Viene del latín *honor*, «honor, cargo público, homenaje».
¿Se dice «en honor a» o «en honor de»?
Las dos formas son correctas: «una cena en honor de los ganadores» o «en honor a los ganadores».
¿Qué significa «matrícula de honor»?
En España, la máxima calificación académica, por encima del sobresaliente.