¿Papá, el papa o la papa? Tres palabras en una
Papá es la forma familiar de llamar al padre. Sin tilde, «el papa» es el obispo de Roma y «la papa» es la patata en América y Canarias.
Papá es el padre en el lenguaje familiar. Con solo cambiar la tilde y el artículo salen tres palabras: papá (padre), el papa (pontífice) y la papa (tubérculo). Las tres conviven sin problema en la conversación.
- Padre, trato familiar. *Papá llega a las siete.*
- El papa, jefe de la Iglesia católica (sin tilde). *El papa visitó Lisboa.*
- La papa, tubérculo (América, Canarias). *Puré de papas.*
- Papá Noel. *Papá Noel trae regalos en Navidad.*
Formas y variantes
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | papá | Mi papá. |
| Plural | papás | Sus papás vienen. |
| Cariñoso | papi | Hola, papi. |
| Pontífice | el papa | El papa Francisco. |
| Tubérculo | la papa | Papas fritas. |
Ejemplos de uso
- Mis papás se casaron en 1990.En América «mis papás» equivale a «mis padres».
- No entiendo ni papa.Coloquial: no entiendo nada. Aquí papa es otra palabra, sin relación con el padre.
- Es más papista que el papa.Ser más estricto que la propia autoridad.
Origen de cada papa
- Papá: formación infantil por repetición de sílabas, como mamá.
- Papa (pontífice): del latín eclesiástico *papa*, del griego *pápas*, «padre».
- Papa (tubérculo): del quechua *papa*. En España se usa papa, cruce de papa y batata.
- Padre: la forma neutra y formal.
¿«Papa» del pontífice va con mayúscula?
No: «el papa» se escribe en minúscula; la mayúscula aparece solo en expresiones o títulos fijos.
¿Cómo se dice patata en México?
Papa. «Patata» es la forma de España.
¿Cuál es el plural de papá?
Papás. No debe confundirse con «papas», plural de papa.