Mujer: de la «mulier» latina al español actual
Mujer es la persona adulta de sexo femenino. En muchos lugares también significa esposa, en expresiones como «mi mujer».
Mujer designa a la persona adulta de sexo femenino. Su sonido j es fruto de una larga evolución: el latín *mulier* pasó a *muller*, con ll, y luego a *mujer*, igual que *filius* dio hijo o *alium* dio ajo. Es la contraparte de hombre.
- Persona adulta de sexo femenino. *Una mujer de cuarenta años.*
- Esposa. *Te presento a mi mujer.*
- Interjección (coloquial). *¡Mujer, no te preocupes!*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | mujer | Una mujer valiente. |
| Plural | mujeres | Mujeres científicas. |
| Diminutivo | mujercita | Ya es una mujercita. |
| Adjetivo | mujeriego | Tenía fama de mujeriego. |
| Relacionado | femenino | Equipo femenino. |
Ejemplos de uso
- Mi mujer trabaja en un hospital.«Mi mujer» = mi esposa; coloquial y muy común en España.
- —Lo siento mucho. —¡Mujer, no pasa nada!Interjección afectiva dirigida a una mujer, paralela a «¡hombre!».
- El 8 de marzo es el Día Internacional de la Mujer.Fecha conmemorativa; lleva mayúsculas por ser nombre propio.
Mujer, esposa y señora
Para hablar del cónyuge, «mi mujer» es lo más habitual en España; en buena parte de América se prefiere «mi esposa» o «mi señora», y «mi mujer» puede sonar demasiado familiar. Para tratar con cortesía se usa «señora» o dama, que en algunos contextos es más formal. Mujeriego, por cierto, no se refiere a la mujer sino al hombre aficionado a enamorar a muchas.
¿Mujer y esposa significan lo mismo?
Solo en el sentido de cónyuge. «Mujer» por sí misma designa a cualquier persona adulta de sexo femenino.
¿Se dice «la mujer policía» o «la policía»?
Las dos formas existen; la segunda es hoy la más frecuente.