Brote: lo que nace en la planta y lo que estalla de pronto
Un brote es el renuevo que nace en una planta, como un tallo o una yema nueva. Figuradamente, es la aparición repentina de algo, en especial de una enfermedad o de un fenómeno social.
La primavera se nota en los brotes: puntas verdes que asoman en ramas que parecían secas. Un brote es una promesa: lo que hoy es una yema puede ser mañana una rama. Por eso la palabra se aplica también a lo que empieza de golpe, sea bueno o malo.
- Renuevo de una planta. *El rosal ya tiene brotes nuevos.*
- Aparición repentina de una enfermedad. *Hubo un brote de gripe en el colegio.*
- Manifestación súbita de algo. *Un brote de violencia sacudió la ciudad.*
- Episodio agudo de una enfermedad crónica. *Sufrió un brote de esclerosis.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | brote | Un brote tierno. |
| Plural | brotes | Brotes de soja. |
| Verbo | brotar | Brotaron las flores. |
| Presente | brota | El agua brota de la roca. |
| Sustantivo | rebrote | Un rebrote de casos. |
Ejemplos de uso
- Las autoridades controlaron el brote en dos semanas.Lenguaje sanitario; «brote» es más limitado que «epidemia».
- Añade brotes de soja al salteado.Cocina: germinados de judía mungo, llamados también «soja verde».
- Se ven brotes verdes en la economía.Metáfora periodística: primeras señales de recuperación.
Brote, epidemia y pandemia
- Brote: aumento de casos en un lugar y tiempo concretos, como una escuela o un barrio.
- Epidemia: la enfermedad se extiende en una región amplia durante un periodo.
- Pandemia: epidemia que alcanza muchos países o continentes.
- En botánica, el brote nace de una yema; la semilla, en cambio, origina una planta nueva.
¿«Brotes verdes» es una expresión correcta?
Sí. Es una metáfora para los primeros indicios de mejora, muy usada en economía.
¿Qué es un rebrote?
Un nuevo brote de algo que parecía controlado, sobre todo de una enfermedad.