Yerno: el marido de la hija
Yerno es el marido de una hija o de un hijo, respecto de los padres de este. Su equivalente femenino es nuera, y los padres del cónyuge son los suegros.
Yerno es la palabra con que los padres llaman al marido de su hija. Viene del latín *gener*, de la misma familia que *género* y *generación*. Con la boda, nadie se casa solo: el novio gana una esposa y, de paso, se convierte en yerno. Es un parentesco *político*, es decir, nacido del matrimonio y no de la sangre.
- Marido de la hija respecto de los padres de ella. *Mi yerno es ingeniero.*
- Marido de un hijo, en matrimonios entre hombres. *Presentó a su yerno en la cena.*
- Persona tratada como un hijo más (afectivo). *Para ellos ya es como su yerno.*
Formas y parentesco
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | yerno | Un yerno atento. |
| Plural | yernos | Tiene tres yernos. |
| Femenino equivalente | nuera | Mi nuera es médica. |
| Padre del cónyuge | suegro | Su suegro lo aprecia. |
| Madre del cónyuge | suegra | Llamó a su suegra. |
Ejemplos de uso
- Mi yerno nos ayudó con la mudanza.Uso neutro y general en todos los países.
- Es el yerno que cualquier madre querría.Frase hecha para elogiar a un hombre formal y amable.
- Los yernos y las nueras vinieron a comer.Juntos forman la *familia política*.
El refrán del yerno
El refranero español no fue amable con él: *«Yerno, sol de invierno: sale tarde y se pone presto»*. La comparación sugiere que el yerno aparece poco y se va pronto, como el sol en los días cortos. Es una broma tradicional, no un retrato. Para completar el árbol, la esposa del hijo es la nuera, y para el yerno, los padres de su mujer son su suegro y su suegra.
¿Cuál es el femenino de yerno?
No existe *yerna*. La mujer del hijo se llama *nuera*; son palabras distintas.
¿El yerno es familia?
Sí, es familia política: un parentesco por afinidad que nace del matrimonio.