Foco: la luz que apunta, el centro que atrae
Un foco es una lámpara que proyecta una luz intensa en una dirección, y también el punto central desde el que algo se origina o hacia el que se dirige la atención.
Un foco concentra: la luz en un escenario, el fuego en un incendio, la atención en un problema. En latín *focus* era el hogar, el fuego de la casa, y de ahí nacen también «fuego» y «hoguera». Es una palabra técnica y cotidiana a la vez.
- Lámpara de luz potente y dirigida. *Los focos iluminaban el escenario.*
- Centro de donde se propaga algo. *Un foco de infección.*
- Punto donde convergen los rayos (óptica). *La imagen está fuera de foco.*
- Bombilla (México y otros países). *Se fundió el foco del baño.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | foco | Un foco led. |
| Plural | focos | Los focos del estadio. |
| Verbo | enfocar | Enfoca la cámara. |
| Sustantivo | enfoque | Un enfoque nuevo. |
| Verbo | focalizar | Focalizar el esfuerzo. |
Ejemplos de uso
- Los bomberos controlaron el último foco del incendio.Uso informativo muy frecuente.
- Cambia el foco, que ya no prende.En México, «foco» es la bombilla; en España se diría «bombilla».
- Estaba en el foco de todas las críticas.Figurado: centro de atención.
De un hogar romano a la cámara
Foco se tomó directamente del latín *focus* en la época moderna, como término de óptica y geometría. La misma palabra latina, por evolución popular, dio «fuego». Así, el español tiene dos herederos: uno culto, «foco», y otro patrimonial, «fuego». Una cámara desenfocada pierde el foco.
¿Qué significa «fuera de foco»?
Que la imagen está borrosa porque los rayos no convergen donde está el sensor.
¿Foco y bombilla son sinónimos?
En México, Ecuador y otros países sí; en España «foco» es solo una lámpara potente.