Bote: barca, frasco, salto y premio acumulado
Bote nombra varias cosas: una embarcación pequeña sin cubierta, un recipiente cilíndrico, el salto de una pelota y, en España, el dinero acumulado de un sorteo o propinas.
Bote es un caso claro de homonimia: bajo una misma forma conviven palabras de orígenes distintos. Un bote puede flotar en el mar, guardar mermelada, rebotar en el suelo o acumular millones en la lotería.
- Barca pequeña sin cubierta. *Remaron en un bote hasta la isla.*
- Recipiente cilíndrico. *Un bote de tomate triturado.*
- Salto (de una pelota o persona). *El balón dio un bote raro.*
- Premio acumulado o fondo común (España). *El bote de la quiniela es enorme.*
- Cárcel (México, coloquial). *Lo metieron al bote.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | bote | Un bote salvavidas. |
| Plural | botes | Botes de pintura. |
| Verbo | botar | La pelota bota. |
| Derivado | rebote | Gol de rebote. |
| Diminutivo | botecito | Un botecito de crema. |
Ejemplos de uso
- El estadio estaba de bote en bote.«De bote en bote»: completamente lleno.
- Ya tenemos el partido en el bote.«Tener en el bote»: haber asegurado algo; coloquial.
- Pusimos un bote para el regalo de la profesora.En España, «bote» = dinero que se reúne entre varios.
Expresiones con bote
- Chupar del bote. Aprovecharse de un cargo o situación para sacar beneficio sin esfuerzo.
- Darse el bote. En España, irse o marcharse rápidamente.
- A bote pronto. Sin pensarlo, de forma inmediata; viene del fútbol, cuando se golpea el balón justo tras botar.
- Bote salvavidas. Embarcación auxiliar de un barco para emergencias.
¿Bote y [lancha](/dictionary/lancha) son lo mismo?
No exactamente. La lancha suele tener motor y es algo mayor; el bote puede ser de remos.
¿Se dice «botar» o «votar» una pelota?
«Botar», con b. «Votar» con v es emitir un voto en unas elecciones.