¿Animal, adjetivo o prenda? Los muchos sentidos de mono
Mono es el nombre común de muchos primates. Además, como adjetivo coloquial significa bonito o gracioso, y en España designa también una prenda de una sola pieza.
Pocas palabras cambian tanto de país en país como mono. En España algo mono es bonito; en Colombia, una persona mona es rubia. Y debajo de todos esos sentidos sigue estando el animal que nos imita en los zoológicos.
- Primate. *Los monos saltaban entre los árboles.*
- Bonito, gracioso (coloquial, sobre todo en España). *¡Qué vestido tan mono!*
- Prenda de una pieza (España). *El mecánico llevaba un mono azul.*
- Rubio (Colombia). *Su hija es mona, de ojos claros.*
- Síndrome de abstinencia (jerga, España). *Tiene mono de chocolate.*
Formas
| Forma | Uso | Ejemplo |
|---|---|---|
| mono | masculino | Un mono capuchino. |
| mona | femenino | Una mona con su cría. |
| monos | plural | Monos aulladores. |
| monada | sustantivo | ¡Qué monada de bebé! |
| monería | sustantivo | El niño hace monerías. |
Ejemplos de uso
- Los niños veían monos en la tele.En Chile, «monos» o «monitos» son los dibujos animados.
- Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.Refrán: la apariencia no cambia lo que uno es.
- Estás muy mona con ese corte de pelo.Elogio coloquial, habitual en España; tono afectuoso.
Expresiones y origen
- «Mono de imitación». Se dice de quien copia todo lo que hacen los demás.
- «Dormir la mona». Dormir para que se pase la borrachera; coloquial.
- Origen. El origen del sustantivo es discutido; el diccionario académico lo da como incierto.
- No confundir. El prefijo *mono-* («uno», del griego *mónos*) de *monopatín* o *monólogo* no tiene relación con el animal.
¿Mono es una palabra ofensiva?
Como insulto racista es gravemente ofensiva; en el resto de usos es neutra o afectuosa.
¿Qué diferencia hay entre mono y simio?
Simio es más técnico y suele referirse a los grandes primates sin cola, como el gorila; mono es la palabra común.